Estratégias africanas em projetos imperiais globais : uma carta do procurador do reino do Kongo ao imperador da Etiópia (18/04/1617)

Abstract

O objetivo do presente estudo é analisar as implicações de um hipotético contato diplomático entre o reino do Congo e as terras do Preste João da Etiópia durante o pontificado do papa Paulo V Borghese (1605-1621). O documento principal analisado é uma carta datada de 18/04/1617 endereçada ao Imperador da Etiópia por Juan Bautista Vives, Procurador dos Reis do Congo em Roma, na qual é sugerido o estabelecimento de relações diretas entre as duas monarquias para o incremento da fé cristã e o fortalecimento da Igreja em face da ameaça turca no Oriente. Trata-se de verificar em que medida tal proposta expressa interesses ou pretensões dos soberanos centro-africanos ou em que medida expressa interesses ou pretensões da política papal concernente à expansão do catolicismo. O trabalho pretende avaliar o alcance das iniciativas políticas do Kongo no complexo e multifacetado cenário internacional em que se davam as disputas de influência, em dimensão global, a partir de centros de decisão europeus.

The aim of the present study is to analyze the implications of an hypothetical diplomatic contact between the Kingdom of Congo and the lands of Prester John of Ethiopia during the pontificate of pope Paul V Borghese (1605-1621). The main document analyzed is a letter dated 04/18/1617 addressed to the Emperor of Ethiopia by Juan Bautista Vives, Representative of the Kings of Congo in Rome, in which the establishment of direct relations between the two monarchies is suggested, in order to increase the Christian faith and to strengthen the Church in the face of Turkish menace in the East. The goal is to verify to what extent this proposal expresses the interests or intentions of Central African sovereigns or to what extent it expresses the interests or intentions of the papal policy regarding the expansion of Catholicism. The paper aims to evaluate the scope of Kongo’s political initiatives in the complex and multifaceted international scenario in which influence disputes took place, on a global scale, from European decision-making centers.