A transformação de hábitos, costumes e tradições em Sampaio

Abstract

O tema desta pesquisa versa sobre a transformação de hábitos, costumes e tradições de uma localidade conhecida pelo nome de Sampaio – uma comunidade alemã. A comunidade de Sampaio é parte do Vale do Arroio Sampaio, que está localizado em região de colonização alemã e abrange parcelas dos municípios de Santa Clara do Sul, Mato Leitão, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul e Sério. Nessa comunidade a língua de origem (língua alemã), bem como, diversos hábitos, costumes e tradições trazidas pelos imigrantes oriundos da Alemanha e de países sob sua influência na Europa, não são mais utilizados como antigamente. Num hiato de tempo, entre, aproximadamente, quarenta a cinqüenta anos, os moradores da comunidade abandonaram e transformaram hábitos, costumes e tradições, trazidas pelos seus antepassados europeus e adotaram e incorporaram novos de diversas procedências. Existem outros, que são cultuados desde a sua origem e continuam como fortes manifestações da tradição do seu passado. Apresentamos aqui um breve histórico da formação da comunidade e fazemos um levantamento da causa, ou de possíveis causas, que levaram esses descendentes de alemães do Vale do Sampaio a experimentar estas mudanças.

This article examines the change of habits, customs and traditions from a site known as Sampaio – a German community. Such community is part of Sampaio Stream Valley and it is located around German settlements, an area covering some towns such as Santa Clara do Sul, Mato Leitão, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul and Sério. Habits, customs and traditions from early German immigrants as much as the German language are not commonly found like they were then. In fifty years, native inhabitants have dropped and changed the habits, customs and traditions from former European settlers, adopting and incorporating new ones from diverse sources. Some customs are still being cultivated and keep on being strong expressions of old tradition. A brief history of Sampaio community is presented on this research which investigates the likely causes of habit changing among German descendants.