Antiga colônia alemã de São Leopoldo : os lugares de memória teuto-brasileiros no centenário da imigração (1924)

Abstract

No centenário da colonização alemã no Rio Grande do Sul, comemorada em 1924, a Antiga Colônia de São Leopoldo tomou uma série de iniciativas de construção de monumentos comemorativos. Este artigo aborda a constituição de lugares de me-mória da germanidade teuto-brasileira, elencando alguns casos de operação dos valores históricos e de intencionalidade de comemoração, e as disputas envolvidas nos processos. Os conflitos em torno da construção dos monumentos nas cida-des de São Leopoldo e Novo Hamburgo revelam o contexto político do período. Os projetos dos arquitetos Walter Dreschler e Ernst Seubert buscaram inspiração nos monumentos alemães dedicados a Otto von Bismarck e também a valorização de uma experiência paisagística. Outros lugares de memória foram instituídos, em especial por mobilização de lideranças luteranas, como a Casa da Feitoria. Todas estas referências foram instituídas em meio a conflitos políticos e sob tensiona-mento das questões étnicas, elucidando a relevância destes lugares de memória para a comunidade local, e também as contradições envolvidas nestes processos de construção. Por fim, discute-se o esgotamento dos valores de intencionalidade de comemoração inicialmente atribuídos e a necessidade de ressignificação destas referências.

On the centenary of German colonization in Rio Grande do Sul, commemorated in 1924, the Former Colony of São Leopoldo witnessed a series of initiatives for constructing commemo-rative monuments. This article addresses the establishment of sites of memory concerning German-Brazilian identity, listing instances that embody historical values and celebratory intentions, alongside the disputes involved in these processes. Conflicts surrounding the cons-truction of monuments in the cities of São Leopoldo and Novo Hamburgo unveil the political context of the period. The projects by architects Walter Dreschler and Ernst Seubert sought inspiration from German monuments dedicated to Otto von Bismarck, also emphasizing the appreciation of a landscaped experience. Other sites of memory were established, particu-larly through the mobilization of Lutheran leaders, such as the Casa da Feitoria. All these references were established amidst political conflicts and amidst tensions surrounding ethnic matters, elucidating the significance of these memory sites for the local community and the contradictions entailed in these construction processes. Finally, this discussion delves into the depletion of the initially attributed celebratory intentions and the necessity for redefining these references.