Naturaleza y ciudad moderna : Lina Bo Bardi y el Valle del Anhangabaú

Abstract

El artículo se centra en la propuesta presentada por Lina Bo Bardi al concurso para la reestructuración urbana del Valle del Anhangabaú, en el centro histórico de São Paulo. El objetivo del concurso, promovido en 1981, era solucionar un problema infraestructural: liberar la zona de un tráfico pesado que no necesitaba entrar en el centro de la ciudad. Descartada por fantasiosa, la propuesta de Lina se oponía por completo a la solución subterránea que ganó el concurso y fue ejecutada. En lugar de un túnel, Lina diseñó un gigantesco viaducto y un parque exuberante. El artículo examina la propuesta de Lina para el Anhangabaú en lo que concierne al rol de la naturaleza en la ciudad, cotejando sus dimensiones programáticas, urbanísticas y figurativas. El trabajo ubica la propuesta en relación con el proceso histórico de reconstrucción del paisaje del valle, a través de registros historiográficos, iconográficos y literarios, subrayando su legado disciplinar y relevancia para el reconocimiento de la cultura arquitectónica y urbanística moderna.

The article reviews the proposal submitted by Lina Bo Bardi to the competition for the urban restructuring of the Anhangabaú Valley in the historic center of São Paulo. The aim of the contest, promoted in 1981, was to solve an infrastructural problem: to free the area from the heavy traffic that did not need to enter the center of the city. Dismissed as fanciful, Lina's design entirely opposed the underground solution that won the contest and was executed. Instead of a tunnel, she designed a gigantic viaduct rising over a lush park. The article examines Lina's proposal regarding the role of nature in the city, comparing its programmatic, urban, and figurative dimensions. The article places Lina’s viaduct in relation to the historical process of reconstruction of the valley landscape, through historiographical, iconographic, and literary records, underlining its relevance to modern architectural and urban culture.