La dimension territoriale du développement durable

Abstract

Travailler le thème du développement durable est un défi obligatoire pour tous les secteurs de la société, à cause de l'aggravation des problèmes environnementaux et sociaux et de leurs conséquences. L'article analyse les ressources théoriques et méthodologiques proposées par l'approche territoriale pour travailler avec le développement durable et propose des perspectives pour l’intégration des concepts, à partir des recherches développées en France, en Italie et au Brésil. De façon générale, on peut observer que la durabilité est indissociable de son contexte, directement liée à l'identité et à l'histoire, donc, au territoire et aux territorialités qui y sont inscrits. Aussi, c'est à l'échelle locale (ou du territoire) que de nombreux impacts sont présentés et où les actions peuvent être effectuées, même si les enjeux sont mondiaux. Ainsi, l’approche territoriale intègre les dimensions, contextualise les enjeux et favorise l'action, ce qui justifie l'adhérence de l'approche territoriale, ou l'importance de la dimension territoriale du développement durable.

Trabalhar o tema sustentabilidade é um desafio que se impõe a todos os setores da sociedade, visto o agravamento dos problemas ambientais e sociais e suas consequências. O artigo faz uma análise dos recursos teóricos e metodológicos propostos pela abordagem territorial para trabalhar sustentabilidade e propõe perspectivas para integrar os conceitos, a partir de pesquisas desenvolvidas na França, Itália e Brasil. Em linhas gerais, pode ser observado que sustentabilidade é indissociável de seu contexto, relacionada diretamente à identidade e ao histórico, ou seja, ao território e às territorialidade ali inscritas. Também, que é na escala local, ou no território, que muitos impactos se apresentam e onde as ações podem ser efetivadas, mesmo que a problemática seja global. Assim, a abordagem territorial integra dimensões, contextualiza as problemáticas e favorece à ação, o que justificam a aderência da abordagem territorial, ou a importância da dimensão territorial da sustentabilidade.

Working the theme sustainability is a challenge required in all sectors of society, due to the intensification of environmental and social problematic and their consequences. This paper analyzes the theoretical and methodological resources offered by the territorial approach to working with sustainability and proposes perspectives for the integration of these concepts, based on researches developed in France, Italy and Brazil. In general, it can be observed that sustainability can’t be separated from its context, is directly related to the identity and the history, therefore, is linked with the territory and its territorialities. Also, it is at the local level, or in the territory, that many impacts are presented and where actions can be performed, even if the issues are global. Thus, the territorial approach integrates the dimensions, contextualizes the issues and promotes the actions, which justifies the adherence of the territorial approach, or the importance of the territorial dimension of sustainability.