Fricatización de las plosivas en el español colombiano de Cartagena : aspectos socio históricos y lingüísticos

Abstract

El trabajo tiene como objetivo establecer una base bibliográfica para una futura tesis de maestría en lingüística histórica del español, centrándose en el español de Colombia, especialmente en la variante de Cartagena. El enfoque principal fue describir aspectos sociohistóricos y lingüísticos que puedan estar relacionados con el habla de Cartagena. Se exploraron procesos variables que puedan influir en estas transformaciones. Se indagó en la historia socioeconómica y cultural de Cartagena para entender cómo factores históricos y socioculturales han influido en su singularidad lingüística. El objetivo es comprender las particularidades del español cartagenero y su relación con la presencia británica. Se abordaron variaciones en la pronunciación del español en Colombia, enfocándose en las plosivas y contextualizando la información sobre el país. Se analizaron el sistema consonántico, los procesos variables y la historia colombiana para comprender la evolución lingüística y sus conexiones socioculturales.

O trabalho tem como objetivo estabelecer uma base bibliográfica para uma futura dissertação de mestrado em linguística histórica do espanhol, com foco no espanhol da Colômbia, especialmente na variedade de Cartagena. A principal abordagem foi descrever aspectos socio-históricos e linguísticos que possam estar relacionados no falar de Cartagena. Foram explorados processos variáveis que podem influenciar essas transformações. Investigou-se a história socioeconômica e cultural de Cartagena para entender como fatores históricos e socioculturais influenciaram sua singularidade linguística. O objetivo é compreender as particularidades do espanhol cartagenero e sua relação com a presença britânica. Foram abordadas variações na pronúncia do espanhol na Colômbia, focando nas oclusivas e contextualizando as informações sobre o país. Foram analisados o sistema consonantal, os processos variáveis e a história colombiana para compreender a evolução linguística e suas conexões socioculturais.