Browsing Language - Undergraduate degree by Subject "Tradução poética"
Now showing items 1-3 of 3
-
Do you suppose a bat could make poems like yours? : uma tradução comentada – The Bat-Poet, de Randall Jarrell
(2018) [Work completion of graduation]O objetivo deste trabalho consiste em apresentar uma tradução comentada de dois poemas infantis, The Chipmunk’s Day e Bats, presentes no livro The Bat-Poet, do escritor estadunidense Randall Jarrell. Publicado pela primeira ... -
A Theogonia de Hesíodo : traduzida & anotada pela mão de Bruno Palavro
(2019) [Work completion of graduation]Este trabalho propõe uma nova tradução poética para a Theogonia de Hesíodo, com ênfase na recriação rítmica do hexâmetro datílico para o vernáculo. Apresenta uma in-trodução concisa sobre a obra e o autor, seguida de uma ... -
Versos expressos : tradução comentada de poemas de Charles Harpur
(2018) [Work completion of graduation]A tradução poética passa por obstáculos tanto da produção de um poema quanto os tradutórios. Neste trabalho, apresento meu processo tradutório ao traduzir os poemas “An Aboriginal Mother’s Lament” e “A Midsummer Noon in ...