Navegação TCC Letras por Assunto "Mangá"
Resultados 1-6 de 6
-
Figurações de monstruosidade em Tomie, de Junji Ito
(2023) [Trabalho de conclusão de graduação]Junji Ito é um importante desenhista e autor de mangás de horror, com cada vez mais obras suas sendo publicadas no Brasil e recebendo adaptações pelo mundo. Considerando essa relevância do autor, este trabalho buscou, de ... -
Tradução comentada do mangá "A voz do silêncio" para escrita de sinais
(2019) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente estudo é uma tradução comentada realizada como requisito parcial para obtenção do título de Bacharel em Letras – Tradutor e Intérprete de Libras (Libras-Português e Português-Libras) pela Universidade Federal ... -
A tradução da linguagem de gênero no mangá Hôrô Musuko
(2019) [Trabalho de conclusão de graduação]Neste trabalho, proponho uma análise da minha tradução da linguagem de gênero no mangá Hôrô Musuko, que conta a história de duas crianças trans. Como a linguagem de gênero é muito marcante no japonês e importante para o ... -
A tradução de itens culturais-específicos em Wotakoi : a cultura otaku na obra de Fujita
(2021) [Trabalho de conclusão de graduação]Wotakoi: o amor é difícil para otakus é uma história em quadrinhos japonesa, escrita e ilustrada por Fujita, que começou a ser serializada no Japão em 2015 e, a partir de 2019, começou a ser publicada no Brasil pela editora ... -
O trágico e o cômico nos mangás Shonen e Seinen
(2018) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo deste trabalho é analisar a estrutura dos mangás japoneses e pensar sua semelhança com a estrutura das tragédias e comédias do teatro grego clássico. Com este propósito, portanto, são estudados os mangás Shingeki ... -
As vozes em Towazugatari : a influência da tradução na literatura de autoria feminina
(2019) [Trabalho de conclusão de graduação]O debate sobre a limitação do espaço da mulher na sociedade já estava presente na literatura japonesa muito antes dos dias de hoje. Gofukakusain no Nijô, dama da corte e monja peregrina da Era Kamakura, apresenta este fato ...