Salum após meio século : uma apresentação das fontes saussurianas ao leitor brasileiro

Abstract

Este artigo propõe-se a apresentar um panorama das fontes saussurianas aos leitores brasileiros. Com o intuito de organizar tão vasto material, optou-se por dividi-lo em seis seções: publicações em vida; publicações disponíveis em língua portuguesa; edições complementares ao Cours; manuscritos autográficos editados; publicações sobre léxico e terminologia; cartas e biografia. Para além da apresentação do conjunto de fontes, é necessária uma introdução ao corpus à disposição dos pesquisadores atualmente, visto sua complexidade e diversidade. Além disso, este artigo pretende homenagear a primeira edição brasileira do Curso de linguística geral a partir de seu prefácio, que já à época de sua publicação foi responsável por apresentar ao público o contexto e a natureza da obra, assim como indicar aos leitores fontes de leitura então disponíveis, recomendação que seguimos e que buscamos complementar.

This article intends to present an overview of Saussurean research sources to Brazilian readers. To organize such vast material, there are six sections: publications during his lifetime; publications available in Portuguese; complementary editions to the Course; edited autograph manuscripts; publications on the lexicon and terminology; letters and biographies. In addition to presenting this set of works, this article introduces the Saussurean corpus currently available for research, given its complexity and diversity. Besides, this article intends to pay tribute to the first Brazilian edition of the Course in general linguistics from its preface, which, at the time of its first appearance, was responsible for presenting the context and nature of the book to the public, as well as indicating to readers available reading sources, indication that we seek to complement.