Occurrence and susceptibility of yeasts present in the polluted waters of Dilúvio Stream, Porto Alegre, Brazil

Abstract

(Occurrence and susceptibility of yeasts from the polluted waters of the Dilúvio stream, Porto Alegre municipal-ity, southern Brazil). Water is one of the natural resources that are essential to vital functions. Nowadays, water pollution has become one of the major issues for the survival of all life forms. The Dilúvio stream, one of the main watercourses in Porto Alegre municipality, southern Brazil, receives not only rainwater, but also domestic and hospital sewage, which favors microbial growth. We investigated the presence of yeasts in water samples collected from Dilúvio stream and assessed virulence factors and the susceptibility of antifungal agents commonly prescribed for the treatment of mycoses. Samples were collected from three sites at two seasons of the year, seeded and isolated on different culture media supplemented with chloramphenicol. To identify the isolates, we performed biochemical assays, evaluated thermotolerance at 37 ºC, and conducted tests for proteinase and phospholipase activity. We also conducted tests to determine their resistance to antifungal agents, including a susceptibility test and minimum inhibitory concentration (MIC) evaluation using different drugs. Our results showed that Ascomycota pre-vailed among the isolates, 25% of which were potentially opportunistic yeasts. The susceptibility test revealed that the isolates were resistant to fluconazole and voriconazole, while the MIC test revealed isolate resistance to fluconazole and to itraconazole.

Ocorrência e susceptibilidade de leveduras presentes nas águas poluídas do Arroio Dilúvio, Porto Alegre, Brasil). A água é um dos requisitos naturais essenciais de todas as funções da vida. Hoje, a poluição da água tornou-se um dos prin-cipais problemas para todas as formas de vida. O Arroio Dilúvio é um dos principais cursos de água em Porto Alegre- Brasil e recebe águas residuais domésticas, hospitalares e águas pluviais, o que favorece o crescimento de micro-organismos. Este estudo investiga a presença de leveduras em amostras de água coletadas do arroio Dilúvio e avalia os fatores de virulência e a susceptibilidade de agentes antifúngicos comumente prescritos no tratamento de micoses. As amostras foram coletadas em três locais, em duas estações do ano, semeadas e isoladas em diferentes meios de cultura suplementados com cloranfenicol. Para identificar os isolados foram realizados ensaios bioquímicos, termotolerância a 37 ºC, proteinase e atividades de fosfolipase. Os testes para determinar a resistência aos antifúngicos incluíram um teste de susceptibilidade e avaliação da concentração inibitória mínima (CIM) usando diferentes agentes antifúngicos. Os resultados mostraram que Ascomycota prevaleceu entre os isolados e que 25% dos quais eram leveduras potencialmente oportunistas. O teste de susceptibilidade revelou que os isolados eram resistentes ao fluconazol e voriconazol, enquanto que o teste de concentração inibitória mínima observou-se resistência ao fluconazol e itraconazol.