Porto Alegre 1935 : literatura, mapas, perspectivas

Abstract

O presente estudo tem por objetivo analisar uma literatura produzida no ano de 1935, ano cercado de transformações importantes na cidade de Porto Alegre. Por isso as narrativas escolhidas contam com a presença da capital gaúcha em parte substancial de seus enredos. A partir dos textos dessa literatura – na qual estão presentes as obras de Dyonelio Machado, Erico Verissimo, Ernani Fornari e Reinaldo Moura – o ensaio observa a cidade e seus personagens para exercer um pensamento analítico de acordo com as escolhas de cada autor. Assim, através de forma e conteúdo literário, o trabalho observa questões de transformação urbana e de sociedade, mas também experimenta ilustrar noções de perspectiva. Ao vermos mapas de Porto Alegre através de diferentes angulações, representados a partir de narradores e personagens, o exercício permite uma melhor compreensão do que se escreve sobre a cidade e da cidade em si.

La présente étude vise à analyser une littérature produite en 1935, une année entourée d'importantes transformations dans la ville de Porto Alegre. C'est pourquoi les récits choisis comptent sur la présence de cette capitale du sud du Brésil dans une partie substantielle de leurs intrigues. À partir des textes de cette littérature – dans lesquels sont présents les travaux de Dyonelio Machado, Erico Verissimo, Ernani Fornari et Reinaldo Moura – l'essai observe la ville et ses personnages pour exercer une pensée analytique selon les choix de chaque auteur. Ainsi, à travers la forme et le contenu littéraires, l'ouvrage se penche sur des enjeux de transformation urbaine et sociétale, mais tente également d'illustrer des notions de perspective. Lorsque nous voyons des cartes de Porto Alegre sous différents angles, représentées par des narrateurs et des personnages, l'exercice permet de mieux comprendre ce qui est écrit sur la ville et la ville elle-même.