Estudo metodológico de elaboração de tesauros

Abstract

Um tesauro é um instrumento que reúne termos escolhidos a partir de uma estrutura conceitual previamente estabelecida e destinados à recuperação de documentos e informações em uma área específica do conhecimento. Este trabalho é um estudo avaliativo de uma metodologia de elaboração de tesauros baseada na constituição de corpus textual. A referida metodologia é constituída pela intersecção de duas bases teóricas: a de Gomes, Campos e Motta (2004) em seu Tutorial de Elaboração de Tesauro Documentário e a de Laan (2002) em sua tese de doutorado. Primeiramente apresenta uma contextualização do tema, iniciando pela representação e recuperação da informação, passando pelas linguagens documentárias, sua tipologia e funções, até chegar ao tesauro. Também discorre sobre a Terminologia e sua importância como base no processo de representação da informação. Para verificar a viabilidade da metodologia avaliada foi realizado um estudo piloto, ou seja, foi construído um micro-tesauro de Organização da Informação. E com a elaboração deste protótipo foi possível avaliar cada etapa a ser percorrida para que se chegue ao tesauro, a saber: seu planejamento, a coleta dos candidatos a descritor, a elaboração do glossário, a construção do mapa conceitual, a montagem e a editoração do tesauro. Ressalta a função e a importância de cada uma das etapas, destacando a necessidade de segui-las na ordem recomendada. Conclui afirmando que a metodologia estudada é adequada e eficiente em seu propósito.

The thesaurus is a tool that put together the terms chosen from a previously established conceptual structure and intended for the recuperation of documents and information in a specific knowledge area. This work presents a study to evaluate a thesaurus construction methodology based on the corpus textual. The referred methodology is constituted by the intersection of two theoretical bases: the first one is about a Documentary Thesaurus Construction Tutorial by Gomes, Campos and Motta (2004) and the second one, a doctorate thesis (LAAN, 2002). Firstly is presented a theme contextualization, getting start by the information representation and recuperation, passing by the documentary languages, its typology and functions, reaching the thesaurus finally. Furthermore, discourse about the terminology and its importance as the basis for the information representation process. In order to verify the feasibility of the evaluated methodology a pilot study was carried out, thus, a microthesaurus of the Information Organization was sketched. Since this point each step to reach the final thesaurus was evaluated as follow: the planning, the collect of descriptor candidates, the glossary preparation, the conceptual map, the assembly and publication of the thesaurus. The research emphasizes the function and the importance of each phase, highlighting the need to follow the recommended steps. The work concludes asserting that the studied methodology is appropriate and efficient for the intent.