Imigração "russa" no sul do Brasil : esboço de interpretação

Abstract

Este artigo esboça uma proposta de interpretação da imigração genericamente definida como “russa” para o Rio Grande do Sul, estado do extremo sul do Brasil, transcorrida entre o final do século XIX e as primeiras décadas do século XX. A proposta se configura a partir da explicitação de alguns aspectos deste grupo migratório, entre os quais se destacam: a justaposição entre categorias de etnicidade e de nacionalidade, principalmente considerando a presença de judeus, poloneses e ucranianos egressos de território russo; a ocorrência de emigrações em diferentes momentos históricos do país de origem; o modo como foram vistos pelas autoridades locais e nacionais. Em diálogo com a literatura sobre o assunto, a pesquisa reúne dados de publicações, alguns depoimentos e vestígios dispersos, atentando para a manifestação de uma identidade étnica em condições complexas, ao mesmo tempo em que expõe a polissemia da identidade “russa”.

This article outlines a proposal for the interpretation of immigration generically defined as “Russian” to Rio Grande do Sul, a state in the extreme south of Brazil, which took place between the end of the 19th century and the first decades of the 20th century. The proposal is initially based on some aspects of this migratory group, among which the following stand out: the juxtaposition between ethnicity and nationality categories, especially considering the presence of Jews, Poles and Ukrainians coming from Russian territory; the occurrence of emigration in different historical moments of the country of origin; the way they were viewed by Brazilian authorities. Literature research on this subject gathers data from publications, some testimonies and scattered traces, paying attention to the manifestation of an ethnic identity in complex conditions, at the same time that it exposes the polysemy of the “Russian” identity.