O Programa de Reassentamento do Triângulo Norte para o Brasil : notas a partir de uma experiência com refugiados

Abstract

O presente trabalho apresenta e problematiza a forma como se deu o projeto-piloto de reassentamento envolvendo refugiados de El Salvador e Honduras no Rio Grande do Sul. Tem como objetivo assimilar a avaliação que as famílias envolvidas fizeram da operação a partir da experiência da autora com os refugiados, bem como verificar se os fatores cruciais identificados por eles, como acesso às informações qualificadas do Brasil e condições para uma vida digna, condizem com aqueles apontados pelos especialistas e documentos oficiais, ou se esses sujeitos trazem novos aportes para pensar a questão. O método utilizado foi estudo de caso por meio da abordagem qualitativa que contou com análise de documentos primários e com o relato de experiência envolvendo o atendimento a três famílias. Apoiado na observação participante, aportando uma densidade de dados indisponíveis com outras metodologias, e na caracterização minuciosa do processo de reassentamento de refugiados no Brasil. A análise documental de fontes primárias, como o Termo de Colaboração 881024/2018, permite analisar os acordos firmados entre os atores responsáveis pelo reassentamento (ACNUR, OIM, CONARE e ASAV), as estratégias planejadas para promover a adaptação e integração dos refugiados e as denúncias das violações de direitos das famílias. A abordagem do trabalho afirma a concepção de que os refugiados são os principais especialistas em suas próprias experiências de deslocamento (VERA ESPINOZA, 2020); portanto, é imperativo garantir que a voz dos atores centrais do tema de pesquisa sejam efetivamente levadas em conta. A partir dos resultados dessa pesquisa, constatou-se que a lógica do migrante grato (MOULIN, 2012), a interseção entre liberdade e proteção e as relações de poder nos processos do reassentamento deslegitimam as denúncias realizadas pelas famílias centro-americanas que, silenciadas e desprovidas de ferramentas para se integrarem na sociedade brasileira, deixaram o programa e o país. Assim, a pesquisa busca enfatizar a vivência dos refugiados no desenvolvimento das relações de poder na estrutura do reassentamento.

El presente trabajo presenta y problematiza la forma en que se llevó a cabo el proyecto piloto de reasentamiento de refugiados de El Salvador y Honduras en Rio Grande del Sur. El objetivo es comprender la evaluación de las familias desde la experiencia de la autora con los refugiados, verificar si los factores cruciales identificados por ellos son los mismos de los identificados en estudios de los expertos y en los documentos oficiales, o si traen nuevas contribuciones para pensar la cuestión. El método utilizado fue un estudio de caso con enfoque cualitativo que incluyó un análisis de documentos y un relato de experiencia en la atención a tres familias, apoyado en la observación participante, brindando una densidad de datos no disponible con otras metodologías y en la caracterización detallada del reasentamiento de refugiados en Brasil. El análisis documental de fuentes primarias permite analizar los acuerdos firmados entre los actores responsables del reasentamiento, las estrategias previstas para promover la adaptación e integración de los refugiados y las denuncias de violaciones a los derechos de las familias. El enfoque del trabajo afirma la concepción de que los refugiados son los principales expertos en sus propias experiencias de desplazamiento (VERA ESPINOZA, 2020); por lo tanto, es imperativo asegurar que la voz de los actores centrales del tema de investigación sea efectivamente consideradas. De los resultados de esta investigación se encontró que la lógica del migrante agradecido (MOULIN, 2012), la intersección entre libertad y protección y las relaciones de poder en los procesos de reasentamiento deslegitiman las denuncias de las familias centroamericanas que, silenciadas y desprovistas de herramientas para integrarse en la sociedad brasileña, dejaron el programa y el país. Así, la investigación busca enfatizar la experiencia de los refugiados en el desarrollo de las relaciones de poder en la estructura de reasentamiento.