O início da trama : a produção têxtil de Zoravia Bettiol e Yeddo Titze

Abstract

Esta pesquisa propõe uma análise das influências da tapeçaria francesa e polonesa nas produções têxteis de Zoravia Bettiol (1939) e Yeddo Titze (1935 – 2016). Ambos foram pioneiros no Rio Grande do Sul na realização de tapeçarias, mas cada um buscou aperfeiçoamento na técnica em países diferentes: Bettiol foi à Polônia e Titze, à França. A pesquisa faz um levantamento de obras têxteis dos dois artistas e também apresenta um relato sobre as aulas ministradas por ambos, nas cidades de Porto Alegre e Santa Maria, que ajudaram na difusão da técnica no Estado. Traz, ainda, um levantamento de exposições e salões dos quais Bettiol, Titze e seus alunos participaram e que foram importantes para a legitimação da tapeçaria nas artes.

This research proposes a study of the textile productions of Zoravia Bettiol (1939) and Yeddo Titze (1935 - 2016). Both were pioneers in Rio Grande do Sul in making tapestries, but each sought improvement in the technique in different countries, Bettiol went to Poland and Titze went to France. The research proposes an analysis of the influences of french and polish tapestry in the production of the two artists, to report about the classes taught by the two artists, in the city of Porto Alegre and Santa Maria, which helped in the diffusion of the technique in the state and a survey of exhibitions and salons was made, reporting in which exhibitions Bettiol, Titze and their studies participed, being importanted for the legitimation of the tapestry in the arts.