“Devíamos torná-lo nosso, e assim o fazemos” : o suplemento literário d’A Estação

Abstract

Esta tese tem por objetivo empreender uma leitura do suplemento literário do periódico A Estação: jornal illustrado para a familia, publicado no Brasil entre os anos de 1879 e 1904. Para tanto, apresento, inicialmente, a trajetória d’A Estação, destacando sua relação com o empreendimento transnacional da revista alemã Die Modenwelt, bem como seus êxitos e percalços durante os 25 anos de circulação. Tomando como corpus central o período compreendido entre 1880 e 1884, percorro, na sequência, as seções do suplemento literário, ressaltando suas características e seus colaboradores. Por fim, realizo uma análise entrelaçada das seções do suplemento por meio de quatro temáticas: vida íntima, vida social, educação e política, defendendo a tese de que os textos publicados no periódico tinham por horizonte a veiculação de conteúdos e práticas pautadas por um projeto civilizatório baseado na cultura europeia e na medicina higiênica. Esse material forneceria subsídios para que as mulheres exercessem o trabalho reprodutivo – gestar e cuidar dos filhos, cuidar do marido, administrar o lar, participar de eventos sociais etc. – conforme o modelo de sociabilidade em ascensão. Entretanto, o suplemento literário d’A Estação não se apresentava de maneira unívoca, manifestando tensões e fissuras próprias do contexto sócio-histórico em que estava inserido, sobretudo as decorrentes da coexistência contraditória entre regime de produção patriarcal-escravocrata, lógica de mercado capitalista e ideologia liberal-burguesa.

This thesis develops a reading of the literary supplement of the magazine A Estação: jornal illustrado para a familia, published in Brazil between 1879 and 1904. To do so, I initially present the trajectory of A Estação, not only focusing on its relationship with the German magazine Die Modenwelt’s transnational publishing venture but also on its successes and setbacks during 25 years of circulation. The main corpus comprises the period between 1880 and 1884, of which I examine the sections of the literary supplement, highlighting their characteristics and their collaborators. Finally, I carry out an interlaced analysis of these sections through four themes: intimate life, social life, education, and politics, defending the thesis that the texts published in the magazine have aimed the transmission of contents and practices guided by a civilizing project based on European culture and hygienic medicine. This material would provide subsidies for women to perform reproductive work – such as gestate and care for children, care for their husbands, managing the household, participating in social events, and more – according to the rising model of sociability. However, the literary supplement of A Estação did not present itself in a univocal manner. It expressed tensions and fissures typical of the socio-historical context in which it was inserted, especially those resulting from the contradictory coexistence of patriarchal slavery based production regime, capitalist market logic, and liberal-bourgeois ideology.