Mediando diferentes mundos : uma reflexão sobre a postura da sociologia pragmática ao dialogar com coletivos indígenas

Abstract

Esse ensaio objetiva discutir a mediação relacionada a coletivos indígenas a partir da postura pragmática da sociologia, na qual o pesquisador não está em uma posição privilegiada e onde todos os atores têm capacidade crítica. É enfatizado que, mesmo reconhecendo os diferentes atores humanos e seu direito à voz, ainda falta “civilizar a política”, o que permite a entrada de entidades não humanas que anteriormente não tinham direito à voz. Nesse processo, duas simetrias são fundamentais: entre atores humanos provenientes de diferentes mundos e entre humanos e não humanos. O ensaio conclui que é necessário que se conheça do que o mundo do outro é feito – nesse caso, o dos indígenas - e seus conceitos para que a mediação seja simétrica.

This essay discusses mediation related to indigenous collectives from the pragmatic approach of sociology, in which the researcher is not in a privileged position, and where all actors have the critical capacity. It is emphasized that while recognizing the different human actors and their voice right, it is still missing "to civilize politics", which allows the entry of non-human entities that previously had no right to speak. In this process, two symmetries are fundamental: between human actors from different worlds and between humans and nonhumans. The essay concludes that it is necessary to know of what the world of the other is done - in this case the indigenous world - and their concepts for the mediation become symmetrical.