Estudo-piloto sobre terminologias da Ciência da Computação

Abstract

Estudo-piloto ambientado nas áreas da Ciência da Computação, Biblioteconomia e Terminologia. Tem como objetivo a identificação das terminologias utilizadas por pesquisadores da Ciência da Computação por meio dos resumos das teses e dissertações defendidas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul de 2014 a 2018. Justifica-se este recorte em função da verificação dos candidatos a termos para, posteriormente, subsidiar a elaboração de um vocabulário controlado. Fundamenta-se teoricamente na Teoria Comunicativa da Terminologia e Teoria Sociocognitiva da Terminologia. Utiliza a Linguística de Corpus como metodologia. A partir dos resultados e discussões destaca-se a representatividade de termos em língua inglesa e de siglas, concluindo-se que um corpus em maior escala poderá proporcionar resultados mais concretos.

This paper is an interdisciplinary pilot study in the fields of Computer Science, Librarianship, and Terminology. Its primary goal is to identify the terminologies used by researchers in Computer Science. I analyze the summaries of theses and dissertations defended between 2014 and 2018 at the UFRGS. Based on the established criteria, I used the terms that further support the development of a controlled vocabulary. My theoretical framework is informed by Communicative Theory of Terminology and Sociocognitive Theory of Terminology. Methodically speaking, is framed on the Corpus Linguistics. Based on the results and related discussions, I conclude that due to the representativeness of terms in English and acronyms, indeed a larger scale corpus would provide more concrete results.