Ajuda humanitária e construção de capacidades : o caso haitiano no pós-terremoto de 2010

Abstract

O sismo que atingiu o Haiti em 2010 é considerado a maior emergência humanitária já enfrentada. A mobilização da Comunidade Internacional foi sem precedentes, tornando o Haiti um dos maiores receptores de doações e agentes humanitários em seu território. Quase uma década se passou e os haitianos seguem dependentes de ajuda externa. O investimento na construção de capacidades por parte das organizações humanitárias, atrelado ao alinhamento destas com os objetivos dos haitianos, é essencial para que o Haiti se torne protagonista do seu próprio futuro.

The earthquake that struck Haiti in 2010 is considered the largest humanitarian emergency ever faced. The mobilization of the International Community was unprecedented, making Haiti one of the largest receptors of donations and humanitarian agents in its territory. Nearly a decade has passed and Haitians remain dependent on foreign aid. Investment in capacity building by humanitarian organizations, along with an alignment with Haitian objectives, is essential for Haiti to become a protagonist of its own future.