Movimientos sociales, políticas públicas y construcción de mercados para las agriculturas familiares campesinas en Chile

Abstract

Este artículo discute las interpretaciones de los movimientos sociales acerca de las políticas del Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario (Indap) para la construcción de mercados alimentarios para la agricultura familiar campesina en Chile. La investigación fue realizada entre octubre de 2017 y febrero de 2018, por medio de entrevistas con líderes de la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (Anamuri), del Movimiento Agroecológico Latinoamericano (Maela) y del Movimiento Unitario Campesino y Etnias de Chile (Mucech), además de entrevistas con técnicos del Indap y observación de experiencias de comercialización. Los resultados revelan, en primer lugar, la paradoja del protagonismo del Estado en la economía neoliberal chilena, teniendo en cuenta que el Indap es el principal articulador de las iniciativas de mercados alternativos para la agricultura familiar campesina en Chile. En segundo lugar, destacan la fragmentación de los movimientos sociales y sus conflictos de interpretación acerca de las experiencias de mercados, lo que expresa igualmente la falta de unidad en la definición de las estrategias para la agricultura familiar y campesin.

This article discusses the the social movements' interpretations of the policies of the National Institute of Agricultural Development (Indap) for the construction of food markets for peasant family farming in Chile. The research was carried out between October 2017 and February 2018, through interviews with leaders of the National Association of Rural and Indigenous Women (Anamuri), the Latin American Agroecological Movement (Maela) and the United Peasant and Ethnic People's Movement of Chile (Mucech), as well as interviews with Indap policymakers and observation of marketing experiences. The results reveal, in the first place, the paradox of the State central role in the Chilean neoliberal economy, considering that Indap is the main coordinator of the alternative market initiatives for peasant family farming in Chile. Secondly, it highlights the fragmentation of social movements and their conflicts of interpretation regarding marketing experiences, which also expresses the lack of unity in the definition of strategies for family and peasant agriculture.