O processo de urbanização das cidades locais e a relação cidade-campo : o local e o global a partir de um estudo de caso

Abstract

Este artigo apresenta uma reflexão sobre a relação cidade-campo a partir de um estudo de caso, cujo objeto é uma cidade local do Pampa gaúcho: Dom Pedrito. Apresenta dados históricos das transformações do campo no Brasil, sublinhando como esse processo definiu especificidades da urbanização das cidades locais. Com base no estudo de caso, é possível identificar algumas peculiaridades entre a forma como se deu a expansão da urbanização nas metrópoles e nas cidades locais. Enquanto nas metrópoles e grandes cidades o espaço é apropriado pelo capital na sua totalidade, nas cidades locais há um descolamento entre o espaço de realização do capital e o espaço urbano, já que o interesse do capital se sobrepõe principalmente ao campo e sua produção agrícola. É possível entender, dessa forma, que tanto a concentração de riqueza no campo e a promoção de nichos de pobreza nas cidades são fenômenos relacionados ao modelo de produção adotado no campo. Conclui-se que a lógica de produção e reprodução desiguais de riqueza entre o campo e a cidade é um aspecto da atual fase do capitalismo e da dialética espacial entre o local e o global.

This paper introduces a reflection on the city-countryside relationship based in a case study whose object is a local city of the Pampas: Dom Pedrito. It presents historical data on the transformations of the countryside in Brazil, underlining how this process defined specificities in the urbanization of local cities. Based on it, a few particularities are identified between the mode of expansion of such urbanization in metropolises and in local cities. Whilst in metropolises and big cities the space is appropriated by the capital in its entirety, a detachment takes place between the space of attaining capital and the urban space in local cities, whereas the interests of capital mainly overlap the countryside and its agricultural production. Accordingly, it is understandable that both the concentration of wealth in the countryside and the promotion of niches of poverty in the cities are phenomena related to the mode of production fostered in the former. The paper concludes so that the logic of an uneven production and reproduction of wealth between the countryside and urban areas is an aspect of the present phase of capitalism and the new spatial dialectic between the global and the local.