A estética do (in)desejável : uma margem catadora

Abstract

O objetivo deste trabalho é apresentar o movimento cultural das Editoras Cartoneras, que se desenrola pela América Latina, e tentar realizar, então, uma leitura política e cultural desse movimento a partir de um trânsito teórico entre as noções de centro e margem. As Editoras Cartoneras são cooperativas que fabricam livros utilizando papelão comprado de catadores para fazer as capas e textos doados por autores. A abordagem deste trabalho entende essas cooperativas como produções pós-modernas e marginais e aproxima seus produtos da condição Latino-americana, descobrindo neles uma estética própria: A estética do (in)desejável, o que pretende ser comprovado através da análise de três livros cartoneros: Delírios Líricos de Glauco Mattoso, Masturbación de Cuqui e Transportuñol Borracho, traduzido por Joca Reiners Terrón.

The objective of this work is to present the cultural movement of the Publishers Cartoneras, which takes place in Latin America and then try achieve a political and cultural reading of that movement. The Publishers Cartoneras are cooperatives that create books using cardboard purchased from collectors to make covers and texts donated by authors. The approach of this work understands these cooperatives as postmodern and marginal production and approximates their products with the Latin American condition, finding them own aesthetics: The aesthetics of the (un)desirable, which want to be proven by analysis of three books cartoneros.