O trabalho de homens e mulheres no turismo rural em São José dos Ausentes : o “leve” e o “pesado”

Abstract

Este trabalho tem como objetivo estudar as relações de trabalho na atividade turística no meio rural de São José dos Ausentes. As mudanças produtivas ocorridas no meio rural por meio da diversificação das culturas agrícolas e da inserção de atividades não agrícolas no espaço rural têm permitido um novo debate sobre o desenvolvimento rural. Novas formas de uso do espaço rural estão postas e com elas novas formas de organização da vida familiar, cuja divisão do trabalho é uma das esferas mais afetadas. A proximidade entre as tarefas realizadas no ambiente doméstico com a atividade produtiva turismo rural permite que homens e mulheres desenvolvam e reestruturem suas funções dentro da unidade familiar. Porém, não se sabe se estas mudanças permitem transformações na divisão sexual do trabalho e se isto possibilita repensar as estruturas de gênero no meio rural. Para compreender essa teia de relações, foi preciso refletir sobre as relações internas à família, como a organização das tarefas diárias, o sistema produtivo e a participação de cada membro nas decisões que envolvem o grupo familiar. Para isso pesquisaramse sete famílias pluriativas e seis famílias agrícolas no meio rural do município de São José dos Ausentes, RS. De forma geral, pode-se sinalizar para uma reprodução da forma tradicional da divisão sexual do trabalho nas famílias rurais pesquisadas, sobretudo no que diz respeito ao trabalho feminino no momento em que velhas práticas são reafirmadas pelo turismo.

This work studies work relations in tourism activity in the rural environment of São José dos Ausentes. The production changes that have occurred in the rural environment, through the diversification of agricultural crops and the insertion of non-agricultural activities in the rural space, have led to a new debate on rural development. New forms of use of the rural space are proposed, and with them, new forms of organization of Family life, with the division of labor being one of the spheres most affected. The close association between tasks carried out in the domestic environment and the production activity of rural tourism enables men and women to develop and restructure their functions within the family unit. However, it is not known whether these changes lead to transformations in the division of labor between the sexes, and whether enable a rethinking of gender structures in the rural environment. To understand this web of relationships, it was necessary to reflect on the relationships within the family, such as the organization of daily tasks, the production system, and the participation of each member in decisions involving the family group. For this, seven pluriactive families and six agricultural families were researched, in the rural environment of the municipality of São José dos Ausentes, RS. In general, it was found that the traditional division of labor between the sexes is reproduced in the families researched, particularly when it comes to women’s work, at the time when the old practices are reaffirmed by tourism.

Este trabajo tiene como objetivo estudiar las relaciones de trabajo en la actividad turística en el medio rural de São José dos Ausentes. Los cambios productivos ocurridos en el medio rural por medio de la diversificación de las culturas agrícolas y de la incorporación de actividades no agrícolas en el espacio rural han posibilitado un nuevo debate sobre el desarrollo rural. Se plantean nuevas formas de uso del espacio rural y con ellas nuevas formas de organización de la vida familiar, donde la división del trabajo es una de las esferas más afectadas. La proximidad entre las tareas realizadas en el ambiente doméstico con la actividad productiva del turismo rural permite que hombres y mujeres desarrollen y reestructuren sus funciones dentro de la unidad familiar. Sin embargo, no se sabe si estos cambios permiten transformaciones en la división por sexo del trabajo y si esto posibilita repensar las estructuras de género en el medio rural. Para comprender ese enmarañado de relaciones fue preciso reflexionar sobre las relaciones internas de la familia, como la organización de las tareas diarias, el sistema productivo y la participación de cada miembro en las decisiones que involucran al grupo familiar. Para ello se estudiaron siete familias pluriactivas y seis familias agrícolas en el medio rural del municipio de São José dos Ausentes, RS. De modo general, se pudo observar una reproducción de la forma tradicional de la división por sexo del trabajo en las familias rurales investigadas, sobre todo en lo que respecta al trabajo femenino en un momento en el que las viejas prácticas son reafirmadas por el turismo.