Fazendo o paraíso na Terra: análise da construção do romance lésbico entre Yorkie e Kelly no episódio San Junipero, da série Black Mirror

Abstract

A pesquisa tem como propósito analisar a construção do romance lésbico entre Yorkie e Kelly no episódio San Junipero, que integra a série Black Mirror. Os objetivos do estudo são analisar o romance das protagonistas, especialmente frente ao tropo narrativo Bury Your Gays, e averiguar se esse relacionamento apropria-se de ideais de amor romântico. Buscou-se entender a especificidade da linguagem audiovisual (BETTON, 1987; BULHÕES, 2009) para realizar a interpretação da obra. Os conceitos de ficção seriada (MACHADO, 2000) auxiliaram na contextualização de San Junipero no universo audiovisual. Para dimensionar as sexualidades de Yorkie e Kelly no plano real e ficcional fez-se uso de textos que teorizam sobre sexualidades, explicando a maneira como são criadas, reguladas e penalizadas (LOURO, 2004 e 2015; LAURETIS, 1987; MISKOLCI, 2009). Com foco nos efeitos da heterossexualidade compulsória nas mulheres (RICH, 2010) entendeu-se que a possibilidade lésbica é apagada e que a relação heterossexual serve como um meio de adquirir proteção para o sujeito mulher. A metodologia utilizada nesta pesquisa foi a do tipo análise fílmica (AUMONT e MICHEL, 2004; PENAFRIA, 2009; VANOYE e GOLIOT-LÉTÉ, 2002), que recomenda a descrição minuciosa de fragmentos da obra audiovisual para que seja feita a sua interpretação em profundidade. Ao longo da análise entendeu-se que o episódio reitera ideais clássicos de amor romântico (NEVES, 2007; TOLEDO, 2013), todavia os subverte por aplicá-los a um casal lésbico. O relacionamento das protagonistas acontece por movimentos da busca de Yorkie pela sua amada e do receio de Kelly de viver um novo amor. A obra destaca a possibilidade da lesbianeidade de forma distinta para cada uma das protagonistas. Além disso, o tropo narrativo de finais trágicos para personagens lésbicas (ALMEIDA, 2018) também é subvertido, pois Yorkie e Kelly têm direito a um “felizes para sempre”, porém advindo da morte das duas. San Junipero reflete as dificuldades reais em ter uma sexualidade não-heterrosexual e oferece um final de conto de fadas para as personagens, contudo que só se realiza na virtualidade do sistema de San Junipero.

This research has as purpose analyze the lesbian romance between Yorkie and Kelly in San Junipero episode, which is part of Black Mirror series. The objectives of this study are to analyze the romance of the protagonists, especially in front of Bury Your Gays narrative trope, and to ascertain if this relationship appropriates romantic love ideals. The objective was understand the specificity of audiovisual language (BETTON, 1987; BULHÕES, 2009) to interpret the episode. The concepts of serial fiction (MACHADO, 2000) helped in the contextualization of San Junipero on audiovisual universe. To understand the sexuality of Yorkie and Kelly at real and fictional plane, were used texts about sexuality, that explain the way it is created, regulated and punished (LOURO, 2004, 2015; LAURETIS, 1987; MISKOLCI, 2009). Focused in compulsory heterosexuality effects on women (RICH, 2010), was understood that the lesbian possibility is erased and the heterosexual relationship serves as a resource to give protection to women. The methodology used in this research was film analysis (AUMONT; MICHEL, 2004; PENAFRIA, 2009; VANOYE; GOLIOT-LÉTÉ, 2002), which recommends a thorough description of audiovisual frames to interpret in depth. Over the analysis, was understood that the episode reaffirm classic ideals of romantic love (NEVES, 2007; TOLEDO, 2013), but subverts that because it is applied in a lesbian couple. The protagonists’s relationship happens with Yorkie looking for her beloved and Kelly afraid to live a new love. The episode detach the possibility of lesbianity happen in a different form for each of the protagonists. Besides that, the narrative trope of tragic endings to lesbian characters was subverted too, because Yorkie and Kelly have the “happily ever after”, but both die. San Junipero reflects the real dificulties of having a nonheterosexual sexuality and offer a fairytale for the characters, but it just happen on the virtual system of San Junipero.