Contra a financeirização da economia e a mercantilização da sociedade

Abstract

A crise econômica do ano de 2007 tem duas dimensões. A primeira se refere à financeirização da economia que começa em 1971, quando o presidente Richard Nixon abandona o câmbio fixo do dólar pelo ouro e outorga livre circulação ao capital. A segunda é o triunfo da sociedade de mercado, ou seja, a hegemonia do capital como fator de produção e como valor social e econômico. Frente a estas duas dimensões, é necessário limitar os movimentos do capital e reconhecer os limites do dinheiro. Isto é, subordinar a economia ao direito para recuperar a responsabilidade e o compromisso com a realidade concreta.

The 2007 economic crisis has two dimensions. The first relates to the financialization of the economy beginning in 1971 when President Richard Nixon suspended the fixed relationship of the dollar to gold and granted the free floating exchange rate of capital. The second is the success of market society, that is, the hegemony of capital as a factor of production and as a social and economic value. Faced with these two dimensions, it is necessary to restrict capital movements and recognize the limits of money. That is, to subordinate the economy to law in order to recover responsibility and commitment to concrete reality.

La crisis económica del año 2007 tiene dos dimensiones. La primera se refiere a la financiarización de la economía que comienza en el año 1971 cuando el presidente Richard Nixon abandona el cambio fijo del dólar por el oro y otorga libre circulación al capital. La segunda es el triunfo de la sociedad de mercado, es decir, la hegemonía del capital como factor de producción y como valor social y económico. Frente a estas dos dimensiones es necesario limitar los movimientos del capital y reconocer los límites del dinero. Es decir, subordinar la economía al derecho para recuperar la responsabilidad y el compromiso con la realidad concreta.