Desnudamento do real : procedimentos cênicos adotados nas criações de Troubleyn e Rimini Protokoll

Abstract

No campo de estudo das práticas teatrais contemporâneas, esta tese traz como questão central a tensão interposta entre as camadas do real e do ficcional do acontecimento cênico, observada em algumas encenações. Problematiza-se o diálogo entre teatralidade e performatividade, do ponto de vista dos procedimentos técnicos empregados, à partir da análise de dois coletivos artísticos europeus. O flamengo Troubleyn investe na performatividade intensa ao colocar em evidência a materialidade dos corpos de seus praticantes. Ao estruturar a cena como ciclos de atividades longas e repetitivas, o grupo evidencia tanto as pulsões instintivas do homem como a sua realidade fisiológica. A tese entende como uma performance biológica esse processo que envolve corpos em desgaste, o qual o espectador experimenta por empatia. Por outra via, o coletivo suíço-alemão Rimini Protokoll investe no real pelo conjunto de procedimentos que vai desde a convocação à cena de não atores, e seus relatos de vida, até a criação de espaços onde o espectador é convidado a construir o acontecimento cênico. Ao se investir na potência do real em cena são instaurados espaços para renegociação de acordos entre artistas e espectadores, propondo zonas conviviais, e que podem resultar na mudança de percepção em relação aos contratos estabelecidos na sociedade e na vida.

Dans le domaine d'études des pratiques théâtrales contemporaines, cette thèse approche la tension entre les couches du réel et de la fiction de l’évènement scénique explorée actuellement par un certain nombre de mises en scène. À partir de l’analyses de deux collectifs artistiques européens, on examine le dialogue entre théâtralité et performativité dans la perspective des procédés techniques employés. D’abord, la troupe flamande Troubleyn investit dans l’intensité de la performativité, en exposant la matérialité des corps des praticiens/performeurs. La structure la scène, organisée en cycles de longues et répétitives activités, met en évidence tantôt les pulsions instinctives de l’homme tantôt sa réalité physiologique. Ce processus, nommé par la thèse de performance biologique, implique des corps endommagés qui affectent les spectateurs par empathie. Dans une autre voie, le collectif suisse-allemand Rimini Protokoll explore le réel par un ensemble de procédures qui vont de l'appel à la scène de non-acteurs et de leurs histoires de vie à la création d'espaces où le spectateur est invité à construire l'événement scénique. Le réel investi dans le cadre scénique provoque le surgissement d’espaces de renégociation des conventions habituels entre les artistes et les spectateurs et propose des nouvelles zones conviviales, ce qui peut refléter un changement de perception par rapport aux contrats établis en société et ceux qui concernent la vie en elle-même.