A questão da unidade na forma e no sentido : implicações para os estudos textuais e gramaticais

Abstract

Este artigo tem como objetivo tratar do problema da unidade no texto “A forma e o sentido na linguagem”, para, em um primeiro momento, abordar a importância da delimitação da unidade em uma linguística própria a Émile Benveniste e, em um segundo momento, considerar as implicações dessa delimitação para os estudos textuais e gramaticais da língua portuguesa, uma língua-idioma específica. Na primeira parte do artigo, é proposta a reflexão em torno da unidade presente em outros textos – “Os níveis da análise linguística” e “Semiologia da língua” –, colocados em relação com “A forma e sentido na linguagem” – texto-base desta reflexão –, para constituir uma concepção de língua que abarque a teorização de linguagem proposta pelo linguista. A abordagem do problema da unidade na reflexão benvenistiana sobre língua permite, na segunda parte do estudo, uma discussão sobre as implicações da delimitação da unidade no domínio da língua em emprego – o da palavra – em relação com as unidades no domínio intralinguístico – o do signo – para os estudos textuais e gramaticais.

Cet article a pour but de traiter du problème de l’unité dans le texte « La forme et le sens dans le langage » afin d’aborder, dans un premier moment, l’importance de la délimitation de l’unité dans une Linguistique propre à Émile Benveniste et, dans un deuxième moment, considérer les implications de cette délimitation pour les études textuelles et grammaticales de la langue portugaise, une langue-idiome spécifique. Dans la première partie de l’article, on propose la réflexion autour de l’unité présente dans d’autres textes – « Les niveaux de l’analyse linguistique » et « Sémiologie de la langue » –, mis en relation avec « La forme et le sens dans le langage » – texte-base de la réflexion ici proposée – pour constituer une conception de langue qui inclut la théorisation du langage proposée par le linguiste. L’approche du problème de l’unité dans la réflexion benvenistienne sur la langue permet, dans la deuxième partie de l’étude, une discussion à propos des implications de la délimitation de l’unité dans le domaine de la langue en emploi – celui du mot – en rapport avec les unités du domaine intralinguistique – celui du signe – pour les études textuelles et grammaticales.