Navegação Linguística, Letras e Artes por Assunto "Literatura francesa"
Resultados 1-10 de 10
-
O aborto como acontecimento na obra de Annie Ernaux
(2017) [Artigo de periódico]O presente artigo parte de um trabalho de tradução do francês para o português do romance autobiográfico L’événement (2000), em que a escritora Annie Ernaux relata e repensa o aborto clandestino que viveu em 1964, na França, ... -
André Breton e os primórdios do surrealismo
(2008) [Artigo de periódico] -
Conde de Lautréamont : uma passagem para a França
(2017) [Artigo de periódico]Este artigo se propõe a incursionar na vida e na obra de Lautréamont. Nascido no Uruguai, no dia 4 de abril 1846, Isidore-Lucien Ducasse, nome de batismo de Lautréamont ou Conde de Lautréamont, tornou-se um dos grandes ... -
Editorial
(2017) [Texto de apresentação/encerramento] -
Éléments d'analyse du personnage de Lucien dans « L'Enfance d'un chef » de Jean-Paul Sartre
(2021) [Artigo de periódico]Dans cet article, nous nous penchons sur « L’Enfance d’un chef », nouvelle publiée dans Le Mur (1939), recueil de Jean-Paul Sartre. Ce récit narre le parcours de Lucien Fleurier, fils d’un patron d’usine dans une ville ... -
Notes pour une caractérisation de la conjoncture culturelle de la belle époque
(2003) [Artigo de periódico]O presente artigo busca trazer elementos para uma caracterização da chamada “Belle Époque” como um período atravessado por contradições, por forças e tendências antagônicas: histórica e politicamente como uma época de paz ... -
-
O papel do tradutor na história : a perspectiva da crítica francesa (1814-1837)
(2017) [Artigo de periódico]O artigo, no âmbito da historiografia da tradução, apresenta os primeiros resultados de uma pesquisa em andamento sobre a representação da figura do tradutor no século XIX. Para tanto, parte de uma amostra de resenhas ... -
Sobre a tradução em português de dois termos (formica-leo, vaisselle plate) e uma expressão idiomática (couper l'herbe sous le pied) em Melmoth réconcilié, de Balzac
(2017) [Artigo de periódico]Produzido no âmbito de um projeto de pesquisa cujo enfoque é o estudo sobre as dificuldades de compreensão e/ou tradução do francês para o português do Brasil, este trabalho propõe-se a examinar o processo de compreensão ... -
Todas las familias felices- : reflexões sobre a dialética do indivíduo e da sociedade na literatura (à guisa de apresentação)
(2017) [Texto de apresentação/encerramento]