Browsing Linguistics, Language and Arts by Subject "Comic books"
Now showing items 1-3 of 3
-
Decapiteu Machado : processo de tradução funcionalista do humor da história em quadrinhos Tranche-Trognes
(2018) [Journal article]Este trabalho tem como objetivo apresentar o processo de tradução funcionalista do humor da história em quadrinhos Tranche-Trognes (2012), dos autores franceses Christian Jolibois e Joëlle Passeron. Em um primeiro momento, ... -
Fluxo de leitura e tradução de mangás : obstáculos editoriais
(2019) [Journal article]Neste trabalho pretendo analisar o sentido de leitura oriental dos quadrinhos japoneses, mangás, e como ele pode interferir no processo de tradução devido às especificidades estruturais da obra que estão diretamente ... -
O que lemos, o que nos inquieta : os quadrinhos e as splash pages em Saga
(2021) [Journal article]Por sua condição híbrida e multimodal e por sua materialidade única, de narrativa ao mesmo tempo sequencial e fragmentada, os quadrinhos são especialmente férteis na produção de imagens. Neste artigo, propomos uma discussão ...