Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Bevilacqua, Cleci Regina"
Resultados 1-20 de 72
-
Abordagem cognitiva da tradução nas línguas de especialidade : para uma sistematização da descrição da conceituação metafórica
Vandaele, Sylvie; Lubin, Leslie; Silva, Daniel Costa da; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Bevilacqua, Cleci Regina (2007) [Artigo de periódico]A conceituação metafórica é um processo fundamental do pensamento, amplamente empregado no estabelecimento do modelo científico, incluindo a biomedicina. Para alcançar a compreensão dos textos científicos, o leitor precisa ... -
Acervo Termisul : estudo dos padrões da linguagem legal, normativa e científica
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2010) [Artigo de periódico]Apresentar a trajetória atual do grupo de pesquisa Termisul e relatar alguns resultados de suas atividades mais recentes relativas ao estudo dos padrões da linguagem especializada, a partir de 2006. Método: descrição do ... -
Agentes paraeclesiais : a Virgem de São João dos Lagos e sua peregrinação por um bairro de Guanajuato
Suárez, Hugo José; Valez, Victoria Hugentobler; Bevilacqua, Cleci Regina (2019) [Artigo de periódico]Este artigo analisa um agente paraeclesial, no México, que se caracteriza por administrar os bens de salvação sem pertencer oficialmente à estrutura eclesial Católica. Relatamos aqui o caso de Seu Francisco, responsável ... -
Agroquímico, biocida, pesticida, plaguicida e producto fitosanitario : uma pesquisa com corpus
Cereser, Mauren Thiemy Ito; Bevilacqua, Cleci Regina (2018) [Artigo de periódico]O objetivo deste trabalho é demonstrar a utilização de corpora à luz dos princípios teórico-metodológicos da Linguística de Corpus no estabelecimento da equivalência do termo agrotóxico em espanhol. São estudados os termos: ... -
Uma análise da presença de unidades fraseológicas em dicionários bilíngues espanhol/português e sua representatividade no espanhol atual
Bevilacqua, Cleci Regina; Machado, Manuela Arcos (2017) [Artigo de periódico]Este trabalho insere-se no âmbito de estudos do Léxico e estabelece a relação entre Fraseologia e Lexicografia, tendo como objeto de estudo as Unidades Fraseológicas (UFs) e sua representação em dicionários bilíngues. ... -
Análise do corpus para um estudo terminológico da área da conservação e restauração de bens culturais
Bojanoski, Silvana de Fátima; Michelon, Francisca Ferreira; Bevilacqua, Cleci Regina (2017) [Artigo de periódico]O artigo discute a criação de um corpus que serve de fonte em uma pesquisa terminológica dos termos da área da conservação e restauração de bens culturais. A pesquisa de doutoramento, realizada à luz das teorias e conceitos ... -
Apresentação
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2010) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2007) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação
Bevilacqua, Cleci Regina; Lorenci, Maria Lucia Machado de; Castiglioni, Ruben Daniel Méndez (2010) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2016) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2011) [Texto de apresentação/encerramento] -
Atividades do Comitê Executivo RITerm : ações e realizações no biênio 2010-2012
Bevilacqua, Cleci Regina; Santiago, Márcio Sales (2013) [Artigo de periódico] -
Características distributivas do Espanhol de Cuba a partir da análise de dois estudos linguísticos
Marconi, Lucia; Ruiz Miyares, Leonel; Cutugno, Paola; Silva, Cyrano da Rosa; Bevilacqua, Cleci Regina (2018) [Artigo de periódico] -
Conceitos básicos da lingüística das linguagens especializadas
Hoffmann, Lothar; Finatto, Maria José Bocorny; Bevilacqua, Cleci Regina (2004) [Artigo de periódico] -
Construir para desconstruir e voltar a construir : elaboração colaborativa de um dicionário escolar de ciências
Estopà, Rosa; Kawarlevski, Tiele dos Santos; Silva, Liliam Ramos da; Bevilacqua, Cleci Regina (2018) [Artigo de periódico] -
As contribuições das pesquisas em terminologia para a formação do tradutor
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2011) [Artigo de periódico]Ser um profissional competente em tradução requer não apenas a experiência prática dessa tarefa, mas também uma formação em que teoria e prática se relacionem. Nessa relação, é fundamental o papel da pesquisa, posto que ... -
Da terminologia técnico-científica : projeto Termisul
Krieger, Maria da Graça; Maciel, Anna Maria Becker; Bevilacqua, Cleci Regina (1994) [Artigo de periódico] -
De marcar la cancha a una canchereada na metaforização da política pelo futebol : análise de unidades fraseológicas especializadas em corpus jornalístico argentino
Novodvorski, Ariel; Bevilacqua, Cleci Regina (2021) [Artigo de periódico]Este artigo apresenta uma análise de termos e unidades fraseológicas especializadas, do âmbito do futebol, em processos de metaforização com o domínio alvo da política. A pesquisa utiliza um corpus jornalístico monolíngue ... -
Dicionário internacional de línguas de sinais : Spread the sign no Brasil
Goettert, Nelson; Karnopp, Lodenir Becker; Bevilacqua, Cleci Regina (2023) [Artigo de periódico]Este artigo tem como objetivo apresentar as atividades desenvolvidas no âmbito do projeto Spread the Sign (STS), com foco nas atividades desenvolvidas no Brasil (Spread the Sign –Brasil). São descritos os objetivos do ... -
Dicionário jurídico-ambiental : relações de interlocução
Krieger, Maria da Graça; Maciel, Anna Maria Becker; Bevilacqua, Cleci Regina; Finatto, Maria José Bocorny (1995) [Artigo de periódico]Na elaboração de um dicionário da terminologia da legislação ambiental, o Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) optou por uma obra cuja estrutura permitisse a seu usuário conhecimento da lei conjugado a conhecimento ...