Listar Lingüística, Letras y Artes por tema "Translation of wordplays"
Mostrando ítems 1-1 de 1
-
A tradução de humor pode ser 'profundamente' domesticadora? : jogos de palavras em O xangô de Baker Street traduzidos para o inglês
(2022) [Artículo de periódico]Recuperar o humor na tradução é uma atividade particularmente desafiadora, visto que a comicidade está diretamente ligada às estruturas linguísticas e especificidades culturais. E quando as passagens humorísticas são o ...