O lugar e a voz de Tania Jamardo Faillace na literatura sul-rio-grandense

Abstract

O presente estudo tem como objetivo a documentação e a análise da obra e da trajetória da escritora porto-alegrense Tania Jamardo Faillace cuja produção ficcional, embora consistente, caiu em esquecimento ao longo dos últimos anos. A relevância deste trabalho situa-se, portanto, na recuperação de um importante nome da literatura sul-rio-grandense e brasileira, bem como de seu legado. Nessa perspectiva, serão igualmente abordados aspectos inerentes à narrativa de Tania: situações, episódios, momentos e outras questões que influenciaram sua escrita. Em relação à metodologia, a pesquisa parte de fontes bibliográficas e documentais que datam, em sua maioria, um período anterior aos anos 2000, baseando-se principalmente nos apontamentos de Bittencourt (1999 e 2004), Hohlfeldt (1978, 1988 e 2003) e Zilberman (1985 e 1992). Além disso, como a proposta é de uma atualização do percurso da escritora, também, compõem as referências algumas entrevistas realizadas tanto com a própria, como com pessoas ligadas a ela. Em seguida, será apresentada uma breve análise acerca do processo de marginalização e silenciamento de Tania Jamardo Faillace, considerando particularidades tanto internas quanto externas à sua obra, a fim de mostrar que, desde seu surgimento no mercado editorial, uma série de elementos a manteve à margem do cânone, de forma que o contexto atual é, também, consequência de uma história marcada por diversos impasses e contradições.

The present study aims at documenting and analyzing Tania Jamardo Faillace’s work and trajectory, a writer from Porto Alegre, whose fictional production, although consistent, has become forgotten over the last few years. The relevance of this work is, therefore, in the recovery of an important name of Southern Brazilian literature, as well as its legacy. From this perspective, inherent aspects of Tania's narrative, such as situations, episodes, moments and other issues that influenced her writing will also be approached. Regarding the methodology, the research is based on bibliographical and documentary sources dating mostly before the year 2000, based mainly on the notes of Bittencourt (1999 and 2004), Hohlfeldt (1978, 1988 and 2003) and Zilberman (1985 and 1992). Thus, as the proposal is an update of the writer's trajectory, the references also have some interviews with her as well as with people attached to her. Finally, a brief analysis will be presented on these themes and on Tania Jamardo Faillace’s marginalization and silencing process, considering issues both internal and external to her work, in order to show that, since her emergence in the publishing market, a number of elements have kept her on the fringes of canonical literature, so that the current context is also the consequence of a history marked by several impasses and contradictions.