As migrações dos jogadores brasileiros para o "império do meio" do futebol chinês

Abstract

L’étude des migrations des footballeurs brésiliens à destination du championnat élite chinois (16 clubs étudiés) permet d’éclairer les grandes périodes des migrations des Brésiliens entre l’espace international et la Chine entre 1994 et 2016. Par ailleurs, cela permet d’analyser et de comprendre les interactions spatiales et migratoires entre les clubs chinois d’accueil et les pays/clubs de provenance des joueurs brésiliens et d’étudier la place occupée par la Chine dans la globalisation des transferts. Cette contribution montre la distribution spatiale des joueurs brésiliens évoluant dans les clubs chinois et rend possible la compréhension de la position de la Chine dans le système footballistique international. Ainsi, l’approche géographique des migrations des footballeurs brésiliens invite, en définitive, à nous interroger sur les dynamiques spatiales et les relations migratoires créées et développées par les clubs chinois, et vécues par les joueurs brésiliens.

O estudo das migrações de jogadores de futebol brasileiros para o campeonato chinês de elite (16 clubes estudados) ajuda a esclarecer os principais períodos de migração brasileira entre o espaço internacional e a China entre 1994 e 2016. Além disso, ele permite analisar e compreender as interações espaciais e migratórias entre os clubes chineses anfitriões e os países / clubes de origem dos jogadores brasileiros e entender o lugar ocupado pela China na globalização das transferências. Esta contribuição mostra a distribuição espacial de jogadores brasileiros que atuam em clubes chineses e possibilita a compreensão da posição da China no sistema internacional de futebol. Assim, a abordagem geográfica das migrações dos futebolistas brasileiros convida, finalmente, a nos questionar sobre as dinâmicas espaciais e as relações migratórias criadas e desenvolvidas pelos clubes chineses e vividas pelos jogadores brasileiros.

The study of Brazilian footballers migrations to the Chinese elite championship (16 clubs studied) helps shed light on the major periods of Brazilian migration between the international space and China between 1994 and 2016. Moreover, this allows to analyse and understand the spatial and migratory interactions between the host Chinese clubs and the countries / clubs of origin of the Brazilian players and to study the place occupied by China in the globalization of transfers. This contribution shows the spatial distribution of Brazilian players playing in Chinese clubs and makes possible the understanding of China's position in the international football system. Thus, the geographical approach of the migrations of the Brazilian footballers invites, finally, to ask us about the spatial dynamics and the migratory relations created and developed by the Chinese clubs, and lived by the Brazilian players.