Hibridismo e autoria : a subversão dos limites em Ana Cristina Cesar

Abstract

Este breve ensaio tem a proposta de abordar o hibridismo e a subversão dos limites na poesia da brasileira Ana Cristina Cesar (1952- 1983), tendo como foco o estranho e escorregadio lugar da autoria, desde as formulações de Barthes e Foucault até o estudo contemporâneo de Giorgio Agamben. Parte da leitura de alguns poemas de Cenas de Abril e do poema único Correspondência Completa (1979) e investiga os movimentos de desestabilização das fronteiras, de gêneros literários, de discursos ou de suportes. Algumas questões examinadas teoricamente recebem na poética de Ana C. um tratamento formal que as retoma, em tensão ou diálogo, evidenciando no corpo textual uma pose enfaticamente crítica.

Este breve ensayo tiene la propuesta de abordar el hibridismo y la subversión de los límites en la poesía de la brasileña Ana Cristina Cesar (1952-1983), direccionando el foco al lugar de la autoría, desde las tesis de Roland Barthes y Michel Foucault hasta consideraciones contemporáneas en Giorgio Agamben, por ejemplo. Empieza por la lectura de algunos poemas del libro Cenas de Abril y también fragmentos del poema único Correspondência Completa (1979) e investiga movimientos de desestabilización de las fronteras de los géneros literarios, de los discursos o de los soportes. Algunas cuestiones examinadas teóricamente reciben en la poética de Ana C. un tratamiento formal que las retoma y reactiva, en tensión o diálogo, evidenciando en el cuerpo textual una pose enfáticamente crítica.