A ironia de Machado em Dom Casmurro : reflexão sobre a cordialidade anti-trágica

Abstract

Em Dom Casmurro, Machado ironiza os pendores românticos e trágicopatéticos da cultura brasileira. Ele impõe uma modulação burlesca à tradição narrativa de Flaubert, que este estudo confronta a algumas variantes européias dessa desconstrução – Nietzsche, Kafka e Musil. O distanciamento do foco narrativo e o sarcasmo burlesco da enunciação inscrevem-se no viés anti-trágico da tradição luso-brasileira. Em vez de focalizar um “antes” idílico, idade de ouro, perdida “depois” da descoberta da suposta infidelidade, procuramos mostrar que o “Mal” machadiano se prepara nas constelações da timidez, da moleza dos sentidos e do espírito. Nesta perspectiva, Dom Casmurro é uma versão moderna da temida acedia melancólica que Machado desenha, com um misto de ironia e ternura, a fisionomia moderna do vício, que Dürer fixou na sua famosa litografia “A Melancolia”. No acanhamento tímido desaparece a transgressão positiva ou passional e, no lugar de uma ação fatal, surge a entrega passiva ao que é dado – o gosto indulgente da repetição e o ressentimento.

Dom Casumurro is an ironical approach to the romantic, pathetical and tragic features of Brazilian culture. In a comical modulation, Machado de-constructs Flaubert’s narrative, which will be confronted, in this article, with Nietzsche’s, Kafka’s and Musil’s de-constructions. What is most Brazilian in Machado’s version, is the burlesque and anti-tragic attitude towards tragic (shakespearean) motifs. Refocussing traditional readings of this novel, this article will show the “Evil” in the configuration of shyness and compulsive ambivalence of mind and body - a modern version of the medieval acedia motif. Indulgence and systematized ressentment are presented as a specifically Brazilian form of melancholy.