Jornalismo e a representação do outro : o muçulmano na cobertura dos atentados terroristas em Paris no jornal Folha de S. Paulo

Abstract

O presente trabalho se propõe a pesquisar de que forma o muçulmano é representado na cobertura dos atentados terroristas em Paris no jornal Folha de São Paulo. No dia 13 de novembro de 2015, quatro pontos da capital francesa foram atacados: a casa de shows Bataclan, o Stade de France, e os restaurantes Le Petit Cambodge e Le Carrillon. O corpus é constituído de 32 reportagens publicadas entre os dias 14 e 23 de novembro, período de dez dias após os ataques, quando estes ocuparam a capa do periódico. O estudo se baseia nos conceitos de orientalismo (Said), pseudoambiente (Lippmann), identidade e representação (Hall) e etnocentrismo (Laraia), além de se amparar nas teorias do jornalismo apresentadas por autores como Traquina e Gomis. Usando os entendimentos destes e de outros teóricos, buscamos situar relações entre a tradição discursiva sobre o oriente ao longo da História, os estudos culturais que direcionam nossa visão de mundo - incluindo os próprios jornalistas - e o papel social do jornalismo como forma de narrar uma realidade distante do leitor. A metodologia usada foi a Análise de Conteúdo, de Bardin. Dividindo os 32 textos analisados nos eixos Impacto, O Mesmo e O Outro, percebemos a repetição de certos padrões narrativos de pouco aprofundamento do contexto sócio-político dos atentados, pouca frequência de espaço a fontes de origem árabe-muçulmana e rara exploração histórica dos acontecimentos. Também observamos que com o desenrolar da cobertura, houve um aprofundamento maior e mais frequente nas reportagens publicadas na Folha e uma pluralidade de visões abarcadas no conjunto dos textos.

The present work has the purpose to research in which ways the muslim is represented in the coverage of the terrorist attacks to Paris in november 2015, at the newspaper Folha de São Paulo. In the 13th of november, 2015, four points in the French capital were attacked: No dia 13 de novembro de 2015, quatro pontos da capital francesa foram atacados: the Bataclan theatre, France Stadium, and the restaurants Le Petit Cambodge and Le Carrillon. The research corpus is constituted of 32 reports published between November 14th and November 23rd, ten days after the attacks, when the facts were occupying the newspaper’s cover. This study is based in the concepts of orientalism (Said), pseudo environment (Lippmann), identity and representation (Hall) and ethnocentrism (Laraia), and also in the theories of journalism presented by authors as Traquina and Gomis. Using the understandings of those and other theorists, we reach to situate relations between the discursive tradition about the east throughout History, the cultural studies that affect our world perspective – including the journalists themselves – and the social role of journalism as a way to describe a distant reality. The methodology we used was Bardin’s Content Analysis. Dividing the 32 texts analysed in the axes Impact, Ourselves and The Other, we perceived the repetition of certain narrative standards concerning a low deepening of social-political context of the attacks, spare space given to arab-muslim fonts and rare historical enhancement of the facts. We also observed that, as the coverage was developed, there was a bigger and more frequent deepening in the reports published in Folha, and a plurality of visions embraced in the group of texts.