Des mots, des figures, des personnages : une étude de quelques aspects de paroles de Jacques Prévert

Abstract

Ce mémoire a pour objectif d'étudier quelques aspects de Paroles, recueil de poèmes de Jacques Prévert (1900-1977). Il commence par un premier chapitre d'introduction à la rhétorique: une très brève histoire de la rhétorique ou de sa place la société occidentale, puis une présentation du système rhétorique. Le deuxième chapitre étudie la trajectoire de vie et d'écriture de Jacques Prévert jusqu'à la publication de Paroles. Le troisième chapitre étudie quelques aspects de Paroles. Il commence par se demander quel est le langage que Prévert utilise: est-il aussi simple et populaire qu'il le semble? Puis, il se penche sur la question des jeux de mots. Ensuite, il essaye de faire un repérage assez complet, un recensement des figures de rhétorique dans Paroles. Pour éviter que la lecture du chapitre devienne excessivement lourde et indigeste, il a été organisé une annexe que a reçu tout le recensement quantitatif: elle se trouve après le texte proprement dit du mémoire. Enfin, le chapitre présente quelques considérations d'ordre thématique, sur la question de la population: quels genres de personnages peuplent Paroles? Un bref lexique des principaux termes de la rhétorique se trouve à la fin du mémoire, avant la bibliographie.

A presente dissertação tem por objetivo estudar alguns aspectos de Paroles, conjunto de poemas de Jacques Prévert (1900-1977). Ela começa com um primeiro capítulo de introdução à retórica: uma breve história da retórica ou de seu lugar na sociedade ocidental, em seguida uma apresentação do sistema retórico. O segundo capítulo estuda a trajetória da vida e da escrita de Jacques Prévert até a publicação de Paroles. O terceiro capítulo estuda alguns aspectos de Paroles. Ele começa por perguntar qual o tipo de linguagem utilizada por Prévert: ela é tão simples e popular quanto parece? Depois, ele se debruça sobre a questão do jogo de palavras. Em seguida ele tenta fazer um levantamento bastante completo, um inventário das figuras de retórica presentes em Paroles. Para evitar que a leitura do capítulo se tornasse excessivamente pesada e indigesta, foi organizado um anexo que recebeu todo o inventário quantitativo; ele se encontra após o texto propriamente dito da dissertação. Enfim, o capítulo apresenta algumas considerações de ordem temática, sobre a questão da população: quais espécies de personagens povoam Paroles? Um breve léxico dos principais termos da retórica se encontra no fim da dissertação, antes da bibliografia.