Diálogos em multilinguismo : uma discussão sobre as pesquisas realizadas no LABICO/UFRGS

Abstract

A partir de uma visão de multilinguismo como um dilema intercultural, cujas características podem ser mais bem elucidadas a partir da condução de estudos interdisciplinares, este artigo tem como objetivo exemplificar de que forma o diálogo entre as várias áreas da Linguística e os diferentes campos do conhecimento enriquecem os estudos desenvolvidos no âmbito do LABICO/UFRGS. São apresentadas pesquisas sobre acesso lexical bilíngue, produção de fala bilíngue e percepção e produção de sons em língua estrangeira, com vistas a demonstrar de que forma uma atitude interdisciplinar contribui para ampliar o entendimento da natureza do processo de aquisição e uso da linguagem por indivíduos multilíngues, fomentando o debate sobre definições, teorias e metodologias que possam elucidar esse fenômeno tão complexo que é o multilinguismo.

Conceiving multilingualism as an example of intercultural dilemma, whose characteristics can be better understood from an interdisciplinary view, this paper aims to present examples of studies conducted at LABICO/UFRGS, in which the different areas of Linguistics as well as several other knowledge domains are put together and interact. In particular, studies focusing on bilingual lexical access, bilingual speech production and perception and production of foreign language sounds are discussed in order to demonstrate the way an interdisciplinary perspective can broaden the comprehension of the complex process of multilingual language acquisition and use, shedding light on definitions, theories and methods that help elucidate this complex phenomenon.