Análise do fenômeno fonológico da haplologia no português falado em Lages/SC

Abstract

Este trabalho tem como objetivo a descrição do fenômeno fonológico da haplologia em fronteira de palavras. A haplologia se caracteriza pelo apagamento da sílaba final de um vocábulo seguida de outra sílaba com consoante e vogal semelhantes na palavra seguinte. Tratase, portanto, de um fenômeno do nível da frase. A haplologia é um processo variável e tem uma aplicação em torno de 20% na língua falada, conforme pesquisas anteriores. A nossa pesquisa pretende contribuir com dados para um entendimento mais amplo do processo e das condições que estão implicadas em sua ocorrência. A coleta dos dados é feita em entrevistas sociolinguísticas do Banco VARSUL (Variação Linguística na Região Sul do Brasil). Nossa análise, concentra-se na amostra da cidade de Lages/SC. Cada entrevista tem cerca de 60 minutos. Os informantes estão estratificados por sexo, idade e escolaridade. Foram analisadas somente ocorrências em que as consoantes fossem oclusivas alveolares, ou seja, em sequências de sílabas com /t/ e /d/ subjacentes (como em muito diferente e comida típica). Para a definição da metodologia empregada, foram levados em conta procedimentos metodológicos utilizados em pesquisas anteriores sobre o fenômeno de haplologia, particularmente Battisti (2004) e Leal (2012). Dessa forma, permitiram-se comparações entre os nossos resultados e os das diferentes pesquisas já feitas a respeito do fenômeno em outras amostras. Para possibilitar essas comparações, foram levados em conta, entre outros, fatores condicionadores fonológicos, tais como acento, distância entre as vogais, domínio prosódico, bem como fatores sociais Foram analisadas 16 entrevistas, e o percentual de aplicação do fenômeno foi de 26%, confirmando resultados de análises anteriores. De 1030 contextos levantados, a haplologia foi observada em 377. Da análise de regra variável com o programa Goldvarb X, seis variáveis foram selecionadas como sendo as de maior relevância para a aplicação do fenômeno: contexto segmental consonantal; contexto segmental vocálico; estrutura silábica, estrutura métrica e sexo. Os resultados das variáveis linguísticas selecionadas mostram que as características da sílaba que ocupa a primeira posição no contexto da haplologia parecem ser mais relevantes para a aplicação do fenômeno, o que corrobora a ideia de que, no fenômeno da haplologia, há o apagamento da primeira sílaba do contexto. A seleção da variável social sexo ainda precisa de uma investigação mais detalhada.

This work aims to describe the phonological phenomenon of haplology in wordboundary contexts. Haplology is characterized by the reduction of a two-syllable sequence that has similar consonant and vowel in one syllable. Haplology is a variable process and it has, approximately, 20% of rule application in spoken language, according to previous researches. Our work aims to contribute with data to a greater understanding of the process and of the conditions for its occurrence. The data used in our analysis was collected from sociolinguistic interviews of informants from Lages/SC, from the project database VARSUL (Variação Linguística na Região Sul do Brasil). Each interview has around 60 minutes. Informants are stratified according their gender, age and degree of schooling. The analysis looks only to contexts with syllable sequences with /t/ and /d/ subjacent (such as muito diferente e comida típica) For the methodology definition, we looked at methodologic procedures of previous works about haplology phenomenon, especially Battisti (2004) and Leal (2012). It allowed us to compare our results with results from previous researches with different samples. To make these comparisons possible, we analyzed the role of phonological factors, such as word stress, vowel category, prosodic domain, as well as social factors. The analyses of a sample of 16 interviews revealed a percentage of 26% of rule application, which confirms previous works results. From 1030 contexts that were collected, haplology was found in 377 contexts. In the variable rule analysis, performed by Goldvarb X software, six variables were selected as the most relevant for the rule application: consonantal segmental context, vowel segmental context, syllable structure, metrical structure and gender. The results of the linguistic variables selected in the analysis reveal that characteristics of the syllable in the first position of the context seem to be more relevant for the rule application, which confirms the idea that, in haplology, it is the first syllable of the context that is erased. The selection of the social variable gender needs a more detailed investigation.