Crédito pecuário a mulheres de Moçambique : dinâmicas sociais de gênero

Abstract

O objetivo principal deste estudo foi conhecer e compreender os fatores que influenciaram as mulheres rurais do Posto Administrativo de Changalane, ao Sul de Maputo – Moçambique, a optarem pelo crédito pecuário e o significado social do novo papel socioeconômico por elas assumido na Comunidade sob influência da Associação Moçambicana para o Desenvolvimento da Mulher Rural (AMRU). Sustenta-se no gênero como categoria analítica. Trata-se de uma pesquisa qualitativa na perspectiva investigativa exploratória. Centra-se na constituição das mulheres rurais como beneficiárias do crédito pecuário. Essa nova atividade despertou a comunidade para novas formas de produção e relacionamento sociofamiliar, possibilitando o estabelecimento de novas e mais igualitárias relações entre os sexos. Foram identificadas mudanças nas relações sociais e familiares nas unidades produtivas na Comunidade, decorrentes dessa nova modalidade de crédito às mulheres. A estrutura de relações sociais e de gênero foi questionada, favorecida pela estratégia de Educação Cívica e capacitação socioprofissional proposta pela AMRU. Identificou-se a inclusão da mulher, até então “invisível”, como um segmento importante na produção de riquezas, assim como no espaço da cidadania, na direção da justiça social e promoção da igualdade entre os sexos. Discute-se as repercussões dessa atividade na dinâmica das relações matrimoniais que influenciaram a valorização e autoestima das mulheres no plano econômico e social e que culminaram com a aquisição de prestígio social. Mudanças vislumbradas na dinâmica familiar, a partir de elementos materiais e simbólicos, compõem, atualmente, a vida dessas mulheres. Salienta-se, também, a relevância da “nova identidade” proporcionada e geradora de novas práticas sociais na conformação do rural e da Agricultura Familiar dentro dessa Comunidade.

The main objective of this study was to know and understand the factors that influenced the rural women of the Administrative Post Changalane, south of Maputo - Mozambique, to choose for livestock credit, and the social significance of the new socio-economic role assumed by them, under the influence of the Mozambican National Association for Rural Women Development (AMRU). It is sustained in the genre as an analytical category. This is a qualitative research in an exploratory investigative perspective. It focuses on the establishment of rural women as beneficiaries of livestock credit. This new activity aroused the community for new ways of production and socio-familiar relationship, enabling the establishment of new and more egalitarian gender relations. We identified changes in social and family relations in the production units of the Community, resulting from this new type of credit to women. The structure of social relations and gender was questioned, favored by the strategy of civic education and socioprofessional training proposed by the Mozambican National Association for Rural Women Development. We identified the inclusion of women, until then "invisible", as an important segment in the production of wealth, as well as in the space of citizenship, in the direction of social justice, and Gender equality. We discuss the implications of this activity on the dynamics of marriage relation that influenced the recovery and self-esteem of women in the economic and social plan, culminating in social prestige. Changes envisioned in family dynamics, from material and symbolic components consist, nowadays, these women's live. It should be noted, also, the importance of "new identity" provided, and generator of new social practices in shaping the rural and Family Farming in this Community.