Transcrição paleográfica de documentos eclesiásticos do século XVIII do Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana de Porto Alegre

Abstract

O trabalho contextualiza etimologicamente o conceito de Paleografia através de conceitos de diversos autores da área, indicando o seu objeto de estudo. Aborda a origem da Paleografia, seu período de nascimento e a evolução dos estudos paleográficos. Cita suas divisões e relação com outras ciências. Expressa uma perspectiva da Paleografia no Brasil, o período que começaram os primeiros pesquisadores e a finalidade dos seus estudos. Citam–se os nomes desses pesquisadores e as primeiras criações de cursos. Aborda informações sobre a criação de cargos públicos relacionados à área da Paleografia. Aponta os últimos encontros, que deram origem à criação das Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos, no Brasil e quais os membros participantes que formaram a comissão de sistematização. O trabalho alude principalmente à transcrição de três documentos eclesiásticos: uma Portaria, um Edital e uma Ordem, dois deles registrados nos anos de 1784 e outro no ano de 1786, durante o período colonial brasileiro e estão arquivados no Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana de Porto Alegre. A atividade de análise paleográfica procura caracterizar os manuscritos transcritos e possibilita dar uma visão ampla dos aspectos que definem cada documento estudado, abordando os aspectos gráficos, que têm por finalidade observar e detalhar a grafia do autor; aspectos materiais, que têm a finalidade de abordar os possíveis materiais que foram utilizados na elaboração dos documentos e os aspectos complementares, que fazem a relação de autoria, origem, original e/ou cópia e localização no arquivo. O trabalho possui anexadas imagens fotográficas dos documentos estudados e as Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos, escritas na íntegra, como principal material de apoio à realização deste trabalho.

This paper seeks to etymologically contextualize the concept of Paleography through concepts of various authors in the field, indicating its subject matter. Also discusses the origin of Paleography, the time of birth and the evolution of paleographic studies. Cites divisions of Paleography and its relationship with other sciences. Expresses a perspective of Paleography in Brazil, the period that started the first researchers and what the purpose of its studies. Indicates the names of these researchers and the first courses created. It contains information aboutthe publics offices related to the field of Paleography. Points out the latest meetings, which led to the creation of the Technical Standards for Transcription and Editing Documents Manuscripts in Brazil and the participating members who formed the Commission of Systematization. The paper refers mainly to the transcript of three ecclesiastical documents: An Ordinance a Notice and an Order, two of them recorded in the years 1784 and another in 1786, during the brazilian colonial period and are filed in the Metropolitan Curia Historical Archives of Porto Alegre. The activity of paleographic analysis seeks to characterize the transcribed manuscripts and hopefully gives a broad view of the aspects that define each document studied by addressing the graphic aspects, which are designed to observe and detail the spelling of the author; material aspects, which are designed to address the possible materials that were used in the preparation of documents and the complementary aspects that make the authoring interface, origin, original and / or copy the file and location. The work has attached, photographic images, documents studied and the Technical Standards for Transcription and Editing Documents Manuscripts, written in full, as the main material to support this work.