A ressignificação da morte entre os nahuas recém cristianizados na nova Espanha - séc XVI

Abstract

Dentre as diversas formas de manifestação frente à morte, talvez a mexicana seja uma das mais curiosas. Festividades, com danças, oferendas e certa alegria melancólica não são atitudes esperadas dentro de uma lógica contemporânea cristã, que chora e lamenta seus mortos. Seria essa uma herança da tradição autóctone? Esse trabalho pretende comparar as atitudes cristã e mesoamericana frente à morte e verificar como se deu no processo de conquista e evangelização dos indígenas as rupturas e continuidades que poderiam explicar o fenômeno atual do Dia de Los Muertos mexicano.

Among the various forms of manifestation before death, perhaps de Mexican is one of the most curious of them. Festivities, with dances, offers and a certain melancholic joy are not expected attitudes within a contemporary Christian logic that weeps and mourns their dead. Would this be an heritage of autochthones tradition? This paper intends to compare both Christian and Mesoamerican attitudes when facing death and to see how the ruptures and continuities that could explain the current phenomenon of the Mexican Dia de Los Muertos took place in the process of conquest and evangelization of the Indians.