Listar Lingüística, Letras y Artes por tema "Tradução criativa"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
A recepção da obra de Clarice Lispector na França e da obra de Marguerite Duras no Brasil : uma leitura de imaginários
(2008) [Tesis]Esta tese se constrói a partir de uma leitura entrecruzada da recepção da obra de Clarice Lispector, na França, e da recepção da obra de Marguerite Duras, no Brasil, com vistas a examinar a inserção das mesmas nos sistemas ... -
Re-creating Walt Whitman's Leaves of Grass into portuguese
(2008) [Tesis]Este trabalho está focalizado na tradução criativa da poesia de Walt Whitman para o português. O termo utilizado para nos referir a este processo é recriação, ou seja, uma tradução que vai além da tradução literal (que ...