Browsing Linguistics, Language and Arts by Subject "Orientalism"
Now showing items 1-3 of 3
-
O livro de travesseiro : questões de autoria, tradução e adaptação
(2016) [Thesis]OLivro de Travesseiro (Makura no Sôshi), de Sei Shônagon, escrito entre o fim do século X e o início do XI, possui hoje inegável status canônico no contexto da literatura japonesa. Ao mesmo tempo, é o texto japonês mais ... -
Raqs el Jaci / Dança de Jaci : hibridação por antropofagia entre a dança do ventre e a poética de Eva Schul
(2014) [Dissertation]A partir da perspectiva de uma pesquisa em arte sob o viés autoetnográfico, este memorial propõe uma análise reflexiva do processo de composição de uma coreografia de dança do ventre hibridizada à poética da coreógrafa Eva ... -
Registro dos fatos ancestrais : um projeto translingual de tradução para o Kojiki
(2024) [Dissertation]Este trabalho é composto por excertos tradutórios do texto do Kojiki (古事記, 712) e por uma breve argumentação de seu projeto de reescritura em português brasileiro. Os agentes encomendadores de sua formação inicial, na alta ...