Perder a terra - perder tudo : o sentimento de perda constante na obra Quem faz gemer a terra, de Charles Kiefer

Abstract

O Brasil da primeira metade do século XIX necessitava de braços que trabalhassem a vasta terra. Na Alemanha, no mesmo período, muitos necessitados buscavam uma nova possibilidade de trabalhar um pedaço de chão que lhes pertencesse. Muitas famílias alemãs chegaram ao Brasil e trabalharam a terra em pequenas propriedades, mas o processo de modernização no campo e as monoculturas, principalmente da soja, fizeram com que muitos novamente perdessem as suas terras e iniciassem novo processo migratório. A violência da perda e a violência que uma perda pode gerar são tema na obra Quem faz gemer a terra, do escritor Charles Kiefer.

The Brazil of the first half of the 19th century needed arms to work on the vast land. In Germany, at the same time, many needy people were in pursuit of new opportunities to work, hoping for a piece of land to belong them. Many German families came to Brazil and worked in small pieces of land – of their own. However, the field modernization process and the monocultures, mainly of soybeans, led a lot of those people to lose again their land and to begin a new migration process. The violent loss and the violence that loss can cause are the subject in the book Quem faz gemer a terra (transl. Who makes earth groan), from the Brazilian writer Charles Kiefer.