Navegação por Autor "Scheeren, Cláudia Mendonça"
Resultados 1-20 de 21
-
Além da Dimensão institucional, ou melhor, o papel do indivíduo na diatribe entre a laicidade e a liberdade religiosa
(2015) [Artigo de periódico]Resumo não disponível -
Análise e descrição de CLEs Terminológicas em italiano: um estudo de caso
(2012) [Resumo publicado em evento] -
O binômio ensino de língua/cultura : relato de uma experiência bem sucedida
(2018) [Artigo de periódico] -
Caging, selfcaging, pirâmide e memes : melhorando a análise geopolítica com uma epistemologia anárquica?
(2016) [Artigo de periódico]Os seres humanos, singular ou coletivamente, são al mesmo tempo vítimas e protagonistas do processo contínuo de caging (encarceramento; mais relacionado ao iconográfi co e ao poder) e de selfcaging (autoencarceramento; ... -
-
O espectador-hóspede
(2013) [Artigo de periódico]O texto trata das reflexões de um antropólogo que seguiu durante anos a atividade performativa de Thomas Richards, que dá prosseguimento à pesquisa de Jerzy Grotowski sobre a Arte como veículo. Não se entra no mérito das ... -
FORMAÇÃO DE UM CORPUS DA LEGISLAÇÃO AMBIENTAL ITALIANA
(2011) [Resumo publicado em evento] -
GOMORRA: O CINEMA ITALIANO DO AGORA
(2009) [Resumo publicado em evento] -
Inadequações pragmalingüísticas no processo de aprendizagem de italiano como língua estrangeira por falantes de português
(2006) [Tese]Este estudo de Doutorado, situado no âmbito da Lingüística Aplicada, insere-se na linha de pesquisa de “Aquisição da Linguagem”, deste Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRGS, e tem por tema as “inadequações pragmalingüísticas ... -
Investigação e descrição de CLEs terminológicas em italiano e português : um estudo de caso
(2014) [Artigo de periódico]A construção de um corpus de sua legislação ambiental possibilitou a inserção da língua italiana em um grupo de pesquisas que atualmente desenvolve um projeto de âmbito plurilíngue de unidades sintagmáticas, recorrentes e ... -
Linguagem simples aplicada à tradução do interrogatório de Artemisia Gentileschi
(2025) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo demonstrar a aplicação da linguagem simples como forma de tradução, utilizando, como caso de estudo, o interrogatório da pintora italiana Artemisia Gentileschi, em um processo criminal de ... -
Notas sobre uma tradução comentada do conto "Le leggende del castello nero" de Igino Ugo Tarchetti
(2018) [Artigo de periódico]Este artigo apresenta algumas notas referentes a uma tradução comentada do conto “Le Leggende del Castello Nero” do escritor italiano Igino Ugo Tarchetti (1896). A base teórica é formada pela teoria do escopo de Hans Vermeer ... -
PROJECOM LEGIS : combinatórias léxicas especializadas da linguagem legal
(UFRGS, 2015) [Relatório técnico e de pesquisa] -
O que a Geografia (Política) deve ser. A Geografia Política entre a paz e a guerra
(2017) [Artigo de periódico]O texto resgata autores clássicos da Geografia Política (Kropotkin, Mackinder, Hartshorne) para ilustrar as profundas relações entre a história da Geografia Política e a construção da paz, ainda que as suas origens e ... -
Reflexões acerca do processo de legendagem do documentário Un altro mondo, de Thomas Torelli
(2016) [Artigo de periódico]Este artigo apresenta algumas reflexões sobre a prática tradutória e o processo de legendagem do documentário italiano Un Altro Mondo (Um Outro Mundo). As principais questões encontradas durante a tradução e a legendagem ... -
Reflexões sobre a legendagem do documentário “Un Altro Mondo” de Thomas Torelli
(2015) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho apresenta uma reflexão sobre a prática tradutória da legendagem do documentário italiano “Un Altro Mondo”, com o objetivo de contribuir para os estudos de tradução audiovisual na graduação e para o desenvolvimento ... -
O século de Jerzy Grotowski
(2013) [Artigo de periódico]Segundo o autor, no século XXI se descobrirá a importância fundamental da investigação realizada pelo mestre polonês e, sobretudo através da mediação do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, se poderá aproveitar ... -
O sentido e o problema do "separatismo moderado" : por uma contribuição sociológica à análise da religião no espaço público
(2015) [Artigo de periódico]Não disponível -
Traduzindo Tarchetti : uma tradução comentada de Le Leggende del Castello Nero
(2017) [Trabalho de conclusão de graduação]Esta monografia consiste em uma tradução comentada do conto Le Leggende del Castello Nero, de Iginio Ugo Tarchetti, reunido em Racconti Fantastici (1869), coletânea de contos póstuma do autor. A partir das considerações ...
