Avaliação das expressões de busca para a recuperação da informação utilizadas pelos usuários do ramo do Direito de Família do Portal LexML do Senado Federal

Abstract

Apresenta uma pesquisa que analisa se as expressões de busca utilizadas pelos usuários do Portal LexML do ramo do Direito de Família possuem estatuto terminológico e se o recurso de coleta utilizado é adequado para identificar candidatos a termos. Organiza o corpus textual formado por 21 textos legislativos. Elabora o corpus de estudo que foi composto por 69 expressões de busca. Valida o corpus de estudo no discurso especializado. Emprega como metodologia um estudo exploratório descritivo de abordagem quantitativa. Relata que dos 69 rótulos do corpus de estudo, 56 expressões de busca foram validadas em situação discursiva e 13 expressões de busca não foram validadas necessitando passar por novos estudos. Conclui que algumas expressões de busca utilizadas pelos usuários do Portal LexML da área de Direito de Família são termos e que os arquivos log são recursos adequados para a coleta e identificação de candidatos a termos.

Presents research that examines whether the search keywords used by users LexML Portal Branch of Family Law have terminological status, and whether the collection feature is used to identify suitable candidates for terms. Organizes the text corpus consisting of 21 pieces of legislation. Elaborates the corpus of study was composed of 69 search expressions. Validates the corpus of study in specialized discourse. Employs methodology as an exploratory descriptive study with a quantitative approach. Reports that the 69 labels of the corpus study, 56 search expressions were validated in discursive situation and 13 search expressions were not validated by further studies need to spend. Concludes that some search keywords used by users LexML Portal area of Family Law are terms and that the log files are suitable for collection and identification of candidate terms resources.