Irã e Turquia : construção nacional e projeto de poder regional

Abstract

Após serem subjugados por potências europeias, o Irã e a Turquia iniciaram um longo processo de modernização, visando à construção de um Estado nacional capaz de suportar as pressões do sistema internacional. Nessas circunstâncias, os países adotaram uma política externa reativa, temendo conflitos internacionais. Durante a Guerra Fria, ambos se aliaram aos Estados Unidos, a despeito de alguns desvios. No entanto, os caminhos divergiram em 1979, quando o Irã abandonou a esfera de influência norteamericana, ao passo que os turcos estreitaram laços com Washington. Em seguida à queda da URSS, ambos passaram a se dedicar mais às questões regionais, que se tornou o centro de suas diplomacias nos anos 2000, quando começaram a disputar a hegemonia regional.

After being explored by european powers, Iran and Turkey have iniciated a long modernization process, intending to build a national state capable of tackling the pressures of the international system. Under these circumstances, both countries adopted a reactive foreign policy, fearing international conflicts. During the Cold War, they took the Western side, in spite of a few détours. However, their paths took different ways in 1979, when Iran started its rivalry against the United States. Following the USSR’s fall, they both have begun to dedicate more attention to regional affairs, which became the bedrock of their diplomacies in the 2000s, when they embarked on a veiled competition to achieve regional hegemony.