Uma introdução à literatura russa infantojuvenil

Abstract

Não se pode determinar quando uma literatura nasceu, mas se pode pensar em quando ela começou a ser formalizada e se tornou objeto de reflexão. O período inicial das letras russas infantis vai desde as primeiras cartilhas e manuais de boas maneiras até os primeiros contos para a infância, que saíram da pena de ninguém menos que a própria imperatriz Catarina, a Grande, no séc. XVIII. A Era de Ouro marca a consolidação do gênero no país e atrai escritores relevantes, como Lev Tolstói. Por tratar-se de tema pouco explorado no Brasil, o artigo apresenta um panorama conciso da literatura infantil e juvenil de expressão russa do século XVI ao XIX, estendendo-se brevemente pelas décadas seguintes.

It is impossible to determine when literature was born, but one can consider when it began to be formalized and became an object of reflection. The early period of Russian children’s literature spans from the first primers and manuals of good manners to the earliest children’s tales, which came from the pen of Empress Catherine the Great herself in the 18th century. The Golden Age marked the consolidation of the genre in the country, attracting prominent writers such as Lev Tolstoy. Since this topic has been little explored in Brazil, this article provides a concise overview of Russian-language children’s and young people’s literature from the 16th to the 19th century, briefly touching on the subsequent decades.