Propriedades morfossemânticas do duplo diminutivo no português : uma análise em Morfologia Relacional

Abstract

Este artigo investiga o comportamento morfossemântico de palavras com duplo diminutivo no português, como chuvinhazinha, amarelinhozinho e pitadinhazinha. O objetivo principal é determinar se o segundo diminutivo (DIM2) meramente intensifica o valor semântico do primeiro diminutivo (DIM1) ou se, em determinados contextos, introduz novos valores semânticos. A pesquisa utiliza os corpora eletrônicos do Corpus do Português, NOW e Web/Dialects, para analisar as ocorrências desses diminutivos em contextos reais de uso. Os resultados revelam que o duplo diminutivo pode intensificar o valor de DIM1 e, em alguns casos, adicionar um novo valor semântico, como afetividade, precisão e depreciação. Palavras que denotam dimensão reduzida na base, como pitadinhazinha, exibem intensificação progressiva em ambos os diminutivos. Para capturar essas propriedades morfossemânticas, o estudo propõe esquemas para a representação do duplo diminutivo, fundamentados na Morfologia Relacional (Jackendoff; Audring, 2020), permitindo uma descrição detalhada das propriedades semântico-pragmáticas emergentes dessas formações em seus contextos particulares de uso.

This paper investigates the morphosemantic behavior of words with double diminutives in Portuguese, such as chuvinhazinha, amarelinhozinho and pitadinhazinha. The main goal is to determine whether the second diminutive (DIM2) merely intensifies the semantic value of the first diminutive (DIM1) or if, in certain contexts, it introduces new semantic values. The research utilizes the electronic corpora from Corpus do Português, NOW and Web/Dialects, to analyze occurrences of these diminutives in real usage contexts. The results reveal that the double diminutive can intensify the value of DIM1 and, in some cases, add a new semantic value, such as affectivity, precision and depreciation. Words that denote reduced dimension in the base, such as pitadinhazinha, show progressive intensification in both diminutives. To capture these morphosemantic properties, the study proposes schemes for the morphosemantic representation of the double diminutive, based on the principles of Relational Morphology (Jackendoff & Audring, 2020), allowing for detailed description of the emerging semantic-pragmatic properties of these formations in their particular contexts of use.